Inklingo
← Ordbok

decencia

deh-SEN-syahdeˈθenθja

“decencia” betyder “anständighet” på spanska (moralisk integritet eller korrekt beteende).

anständighet

Även: blygsamhet, värdighet
General
Ett barn som hjälper en äldre person att korsa gatan på ett vänligt och respektfullt sätt.

📝 I praktiken

Ten la decencia de decir la verdad.

A2

Ha anständigheten att berätta sanningen.

Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.

B1

Han agerar alltid med stor integritet på jobbet.

La decencia es un valor que se aprende en casa.

B2

Anständighet är en värdering som lärs in i hemmet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • honradez (ärlighet/integritet)
  • pudor (blygsamhet/skam)

Antonymer

  • indecencia (oanständighet)
  • desvergüenza (skamlöshet)

Vanliga kollokationer

  • tener la decencia de – att ha anständigheten att
  • falta de decencia – brist på anständighet
  • con decencia – med anständighet/korrekt

Idiom och uttryck

  • por decencia – Att göra något av en känsla för vad som är socialt rätt eller korrekt.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decencia

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Han har ingen anständighet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
decente(anständig) — Adjektiv
decentemente(anständigt) — Adverb
adecentar(att snygga till / göra anständig) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'decentia', som kommer från 'decere', vilket betyder 'att vara passande' eller 'att vara lämplig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: decencyFrench: décenceItalian: decenza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'decencia' bara om att vara en bra person?

Inte strikt. Även om det mest hänvisar till moralisk integritet, kan det också syfta på 'blygsamhet' i hur man klär sig eller 'lämplighet' i hur man talar offentligt.

Hur säger jag 'Gör det anständiga'?

Du skulle vanligtvis använda adjektivet: 'Haz lo que es decente' eller 'Ten la decencia de hacer lo correcto.' På svenska kan man säga 'Gör det rätta' eller 'Visa anständighet och gör det rätta'.

Är 'decencia' ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det i en rättssal eller i en avslappnad konversation med en vän när du är besviken över någons beteende.