delfín
“delfín” betyder “delfin” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
delfin
📝 I praktiken
Vimos un delfín saltando en el mar.
A1Vi såg en delfin hoppa i havet.
Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.
A2Delfiner är mycket intelligenta och sociala djur.
El delfín mular es la especie más conocida.
B1Tumlar delfinen är den mest välkända arten.
efterträdare
Även: arvinge, Dauphin
📝 I praktiken
El ministro de economía es el delfín del presidente.
C1Ekonomiministern är presidentens handplockade efterträdare.
Muchos se preguntan quién será el delfín en el partido político.
C1Många undrar vem som blir vald efterträdare i politiska partiet.
El delfín de Francia vivía en el Palacio de Versalles.
C2Frankrikes Dauphin bodde i slottet i Versailles.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: delfín
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'två delfiner' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'delphinus', som kom från det grekiska ordet 'delphís'. Den politiska betydelsen kommer från provinsen Dauphiné i Frankrike, vars herrar hade en delfin på sitt vapensköld; titeln blev senare den för kungens äldste son.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'delfina' någonsin en hon-delfin?
Nej. 'Delfina' används endast för att beskriva en kvinna som är en politisk efterträdare eller den historiska hustrun till den franska Dauphinen.
Varför försvinner accenten i 'delfines'?
Spanska regler säger att ord som slutar på 's' vanligtvis har betoningen på näst sista stavelsen. Eftersom 'del-fi-nes' naturligt betonar 'fi', behövs ingen accentmarkering.
Används 'delfín' även för tumlare?
Tekniskt sett nej. På spanska kallas en tumlare för 'marsopa', även om folk ibland förväxlar dem i vardagligt tal.