Inklingo
← Ordbok

desagüe

de-SAH-gwehdeˈsaɣwe

“desagüe” betyder “avlopp” på spanska (hålet eller röret där vatten lämnar ett handfat eller badkar).

avlopp

Även: avloppshål, dränering
General
En närbild av ett silverfärgat metallavlopp längst ner i ett vitt keramiskt handfat.

📝 I praktiken

El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.

A2

Köksavloppet är igensatt med matrester.

Tira el agua sucia por el desagüe.

A2

Häll det smutsiga vattnet i avloppet.

La ciudad necesita un mejor sistema de desagüe para evitar inundaciones.

B1

Staden behöver ett bättre dräneringssystem för att undvika översvämningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sumidero (slukhål/avlopp)
  • drenaje (dränering)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tubo de desagüe – avloppsrör
  • limpiar el desagüe – att rensa avloppet
  • desagüe pluvial – dagvattenavlopp

Idiom och uttryck

  • irse por el desagüe – att gå till spillo / att slösas bort

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desagüe" på spanska:

avloppshål→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desagüe

Fråga 1 av 3

Vilken bokstav behöver de två prickarna (trema) i 'desagüe'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desaguar(att dränera) — Verb
agua(vatten) — Substantiv
aguacero(regnskur) — Substantiv
🎵 Rim▼
atestigüeaverigüe
📚 Etymologi▼

Bildat av prefixet 'des-' (som betyder borttagning eller utåt) kombinerat med 'agua' (vatten), vilket beskriver handlingen att släppa ut vatten.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: deságue

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har vissa spanska ord prickar över 'u'?

Detta händer endast i kombinationerna 'gue' och 'gui'. Det signalerar att 'u' ska uttalas. Utan prickarna är 'u' stumt.

Är 'desagüe' samma sak som 'drenaje'?

De är mycket lika. 'Desagüe' refererar oftast till det specifika hålet eller utloppsröret, medan 'drenaje' ofta refererar till det större systemet eller processen att avlägsna vatten från mark.

Hur säger jag 'avloppet är igensatt'?

Du kan säga 'El desagüe está atascado' eller 'El desagüe está tapado'.