desaparece
“desaparece” betyder “försvinner” på spanska (Han/Hon/Det/Ni (formellt) försvinner).
försvinner, försvinner spårlöst
Även: blir borttappad, tonar bort
📝 I praktiken
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
A1Trollkarlen rör vid lådan och kaninen försvinner.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
A2Om ni (formellt) inte betalar böterna, försvinner rabatten.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
B1Hon försvinner alltid när det är dags att städa.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "desaparece" på spanska:
blir borttappad→försvinner→försvinner spårlöst→tonar bort→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desaparece
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter bäst 'El humo desaparece rápidamente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat på spanska genom att lägga till det negativa prefixet 'des-' (som betyder 'icke-' eller 'av-') till verbet 'aparecer' (att dyka upp). 'Aparecer' kommer i sin tur från latinets 'apparēscere', som betyder 'att bli synlig'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'desaparece' reflexivt?
Nej, 'desaparece' är inte inherent reflexivt, vilket betyder att det inte kräver 'se' (som 'se desaparece'). Även om man ibland kan höra 'se desapareció' i vardagligt tal, är standardformen av verbet helt enkelt 'desaparecer' (att försvinna) utan 'se'.
Hur säger jag 'det försvann'?
Du skulle använda preteritum (dåtid) formen: 'desapareció'. Exempel: 'El dinero desapareció de la mesa' (Pengarna försvann från bordet).