desesperada
“desesperada” betyder “desperat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
desperat
Även: panikslagen, hopplös
📝 I praktiken
Estaba tan desesperada que llamó a todos sus contactos.
B1Hon var så desperat att hon ringde alla sina kontakter.
La situación económica es desesperada para muchas familias.
B2Den ekonomiska situationen är desperat för många familjer.
Su mirada era desesperada, pidiendo ayuda en silencio.
B1Hennes blick var desperat, tyst om hjälp bedjande.
desperat kvinna
Även: upprörd person
📝 I praktiken
La policía intentó calmar a la desesperada antes de que saltara.
B2Polisen försökte lugna den desperata kvinnan innan hon hoppade.
El noticiero describió a la ladrona como una desesperada sin recursos.
C1Nyheterna beskrev tjuven som en desperat person utan resurser.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desesperada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'desesperada' korrekt i överensstämmelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *dēspērāre*, vilket betyder 'att förtvivla' eller 'att tappa hoppet'. Det bildas genom att kombinera prefixet *de-* (som betyder 'bort från' eller 'ner') och *spēs* (som betyder 'hopp'). Så, 'desesperada' betyder bokstavligen någon som har tagits 'bort från hoppet'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'desesperada' och 'desesperado'?
De betyder exakt samma sak ('desperat'), men 'desesperada' används när man beskriver en feminin person eller sak (som 'la mujer' eller 'la situación'), medan 'desesperado' används för maskulina ord (som 'el hombre' eller 'el intento').