despliegue
“despliegue” betyder “uppvisning” på spanska (en demonstration av skicklighet, talang eller makt).
uppvisning, insats
Även: utrullning, utveckling
📝 I praktiken
El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.
B1Laget vann tack vare en stor uppvisning av fysisk ansträngning.
Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.
B2Det var en stor polisinsats i stadens centrum.
El despliegue de la red 5G tardará varios meses.
C1Utrullningen av 5G-nätet kommer att ta flera månader.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: despliegue
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det mest naturliga användandet av 'despliegue'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'desplegar', som kombinerar prefixet 'des-' (som betyder att ångra eller vända om) och det latinska ordet 'plicare' (att vika). Bokstavligen betyder det 'handlingen att vika ut'.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'despliegue' för en datormeny?
Inte riktigt. Menyn i sig kallas en 'desplegable' (en rullgardinsmeny), men själva handlingen att den öppnas kan beskrivas som 'desplegar'.
Är 'despliegue' bara för stora saker som arméer?
Nej, det är mycket vanligt i sportkommentarer för att beskriva en spelares fysiska ansträngning (despliegue físico) eller inom affärsvärlden för en produktlansering (despliegue comercial).
Hur uttalar man 'gue' på slutet?
U:et är tyst! Det talar bara om för dig att du ska göra ett hårt G-ljud (som i 'gå'). Det låter som 'ge'.