Inklingo
Ordbok

devolución

deh-boh-loo-syohndeβoluˈsjon

devolución betyder återlämning på spanska (att ge tillbaka en vara till en butik eller ett bibliotek).

återlämning, återbetalning

Även: att ge tillbaka
General
En person som lämnar över en bok till en bibliotekarie över en disk.

📝 I praktiken

Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.

A1

Jag behöver göra en återlämning eftersom tröjan är för liten.

La tienda me hizo la devolución del dinero ayer.

A2

Butiken gav mig återbetalningen igår.

La devolución de los libros a la biblioteca es obligatoria antes del viernes.

B1

Återlämningen av böckerna till biblioteket är obligatorisk före fredag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reembolso (återbetalning)
  • reintegro (återbetalning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • política de devoluciónreturpolicy
  • devolución de impuestosskatteåterbäring
  • vale de devoluciónreturcheck

Idiom och uttryck

  • devolución de favoresatt återgälda tjänster/göra något tillbaka för någon

Översätt till spanska

Ord som översätts till "devolución" på spanska:

återlämning

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: devolución

Fråga 1 av 3

Om du köpte en klänning som inte passar, vad ber du om i butiken?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
devolver(att återlämna (något))Verb
devuelto(återlämnad)Adjektiv
devolutivo(återställande / återlämnande)Adjektiv
🎵 Rim
canciónacción
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'devolutio', som betyder 'en rullning nedåt' eller 'upprullning'. Det kommer från 'de-' (ned/tillbaka) och 'volvere' (att rulla).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: devolutionFrench: dévolution

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'devolución' samma sak som 'reembolso'?

Nästan. 'Devolución' är den allmänna handlingen att lämna tillbaka varan eller pengarna, medan 'reembolso' specifikt syftar på att få tillbaka pengarna (kontanterna).

Kan jag använda 'devolución' för en person som återvänder hem?

Nej. För en person som återvänder, använd 'regreso' eller 'vuelta'. 'Devolución' är endast för objekt eller pengar som lämnas tillbaka.

Är det ett maskulint eller feminint ord?

Det är feminint. Du bör alltid säga 'la devolución'.