Inklingo
← Ordbok

dialogar

dee-ah-loh-gardja.loˈɣaɾ

“dialogar” betyder “att ha en dialog” på spanska (utbyta idéer eller åsikter).

att ha en dialog

Även: att prata igenom, att samtala
VerbB1regular ar
Två personer som sitter på en parkbänk mitt emot varandra, engagerade i en vänlig konversation med pratbubblor som visar enkla färgglada former.
gerunddialogando
past Participledialogado
infinitivedialogar

📝 I praktiken

Es importante dialogar para resolver los conflictos.

A2

Det är viktigt att prata igenom saker för att lösa konflikter.

Los dos países aceptaron dialogar sobre la paz.

B1

De två länderna gick med på att ha en dialog om fred.

Me gusta dialogar con personas que piensan diferente a mí.

B2

Jag gillar att samtala med människor som tänker annorlunda än jag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • monologar (att monologisera (prata ensam))
  • callar (att vara tyst)

Vanliga kollokationer

  • estar dispuesto a dialogar – att vara villig att prata/förhandla
  • dialogar con alguien – att ha en dialog med någon
  • capacidad de dialogar – förmåga att kommunicera/förhandla

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaran
yodialogara
túdialogaras
vosotrosdialogarais
nosotrosdialogáramos
él/ella/usteddialogara

present

ellos/ellas/ustedesdialoguen
yodialogue
túdialogues
vosotrosdialoguéis
nosotrosdialoguemos
él/ella/usteddialogue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdialogaron
yodialogué
túdialogaste
vosotrosdialogasteis
nosotrosdialogamos
él/ella/usteddialogó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaban
yodialogaba
túdialogabas
vosotrosdialogabais
nosotrosdialogábamos
él/ella/usteddialogaba

present

ellos/ellas/ustedesdialogan
yodialogo
túdialogas
vosotrosdialogáis
nosotrosdialogamos
él/ella/usteddialoga
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dialogar" på spanska:

att samtala→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dialogar

Fråga 1 av 3

Om två politiker träffas för att lösa en tvist, kommer de mest troligt att...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diálogo(dialog) — Substantiv
dialogante(kommunikativ/öppen för samtal) — Adjektiv
dialoguista(manusförfattare/dialogförfattare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det grekiska ordet 'dialogos', där 'dia' betyder 'genom' eller 'över' och 'logos' betyder 'tal' eller 'förnuft'. Det betyder bokstavligen tal som rör sig mellan människor.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: dialogueFrench: dialoguerItalian: dialogare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dialogar' samma sak som 'hablar'?

Inte exakt. 'Hablar' är alla typer av tal. 'Dialogar' betyder specifikt ett tvåvägssamtal där människor lyssnar och utbyter idéer.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för -ar-verb, med bara en mindre stavningsändring (g till gu) i vissa former för att hålla uttalet konsekvent.

Kan jag använda 'dialogar' med mina husdjur?

Tekniskt sett nej, eftersom 'dialogar' innebär ett ömsesidigt utbyte av mänskligt förnuft och idéer. Du skulle bara använda 'hablar' (att prata) med ett husdjur.