Inklingo
← Ordbok

dimensión

dee-men-SYOHNdimenˈsjon

dimension, mått

Även: storlek
En stor trälinjal placerad bredvid en liten, färgglad kub, som illustrerar fysisk mätning.

📝 I praktiken

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

B1

Vi behöver de tre dimensionerna: höjd, bredd och djup.

¿Cuáles son las dimensiones exactas de la mesa?

A2

Vilka är de exakta måtten (dimensionerna) på bordet?

El arquitecto revisó la dimensión del muro antes de construir.

B1

Arkitekten kontrollerade måttet på väggen innan han byggde.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tamaño (storlek)
  • medida (mått)

Vanliga kollokationer

  • tercera dimensión – tredje dimensionen (djup)
  • dimensiones reducidas – små mått

omfattning, magnitud

Även: skala
En liten silhuett av en person som står på en kulle och blickar ut över ett extremt vidsträckt landskap som sträcker sig långt bort mot horisonten, vilket betonar skalan.

📝 I praktiken

Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.

B2

Ingen förutsåg magnituden (omfattningen) av den ekonomiska påverkan det skulle få.

El proyecto creció a una dimensión inesperada.

B2

Projektet växte till en oväntad skala.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • la dimensión del problema – problemets omfattning
  • una dimensión histórica – en historisk skala

aspekt

Även: fasett
SubstantivfC1formal
En enda, stiliserad, färgglad kristalliknande geometrisk polyeder som vilar på en vit yta, tydligt visande tre distinkta, platta fasetter eller sidor.

📝 I praktiken

Es importante considerar la dimensión ética de la inteligencia artificial.

C1

Det är viktigt att beakta den etiska aspekten av artificiell intelligens.

La novela añade una dimensión psicológica al personaje principal.

C1

Romanen tillför en psykologisk fasett till huvudkaraktären.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dimensión social – social aspekt
  • dimensión política – politisk dimension

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dimensión

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dimensión' för att betyda 'aspekt eller fasett'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dimensional(dimensionell) — Adjektiv
tridimensional(tredimensionell) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónpasión
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'dimensio', som bokstavligen betydde 'en utmätning' eller 'handlingen att mäta'. Det har behållit den kärnbetydelsen av storlek och omfattning in i spanskan.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: dimensionPortuguese: dimensão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'dimensión' feminint trots att det slutar på 'n'?

Spanska substantiv som slutar på '-ión' (som 'canción', 'nación', 'opinión') är nästan alltid feminina. Detta mönster är en utmärkt genväg för att lära sig könet på många abstrakta substantiv!