dimisión
“dimisión” betyder “avgång” på spanska (att avgå från ett jobb eller en tjänst).
avgång
Även: uppsägning
📝 I praktiken
El director presentó su dimisión esta mañana.
B1Direktören lämnade in sin avgång i morse.
La dimisión del ministro sorprendió a todo el país.
B2Ministerns avgång överraskade hela landet.
No aceptaremos su dimisión hasta que termine el proyecto.
C1Vi kommer inte att acceptera din avgång förrän du har slutfört projektet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dimisión
Fråga 1 av 3
Vilket verb paras oftast med 'dimisión' när någon slutar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'dimissio', vilket betyder 'en utsändning' eller 'att släppa taget'. Det kommer från idén att frigöra sig från en plikt.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'dimisión' och 'renuncia'?
Båda betyder avgång, men 'dimisión' är mer formellt och används ofta för politiska eller affärspositioner på hög nivå. 'Renuncia' används för alla typer av uppsägningar. På svenska kan 'avgå' användas för högre positioner, medan 'säga upp sig' är mer generellt.
Kan jag använda 'resignación' för att betyda att sluta ett jobb?
Nej! Detta är ett vanligt misstag. 'Resignación' betyder att ha tålamod att acceptera något man inte gillar (som en 'resignerad' attityd). På svenska är det viktigt att skilja på 'avgång' och 'resignationen' (acceptansen).
Är pluralformen 'dimisiónes' eller 'dimisiones'?
Pluralformen är 'dimisiones'. Notera att när du gör det plural försvinner accenten på 'o'. Detta är en vanlig regel för ord som slutar på -sión på spanska.