Inklingo
← Ordbok

dimitir

dee-mee-TEERdimiˈtiɾ

“dimitir” betyder “att säga upp sig” på spanska (formellt lämna ett jobb eller en tjänst).

att säga upp sig

Även: att avgå
VerbB1regular irformal
Latin America
En person som bär en liten kartong med en växt och kontorsmaterial, går bort från ett skrivbord mot en öppen dörr.
gerunddimitiendo
past Participledimitido
infinitivedimitir

📝 I praktiken

El presidente decidió dimitir tras el escándalo.

B1

Presidenten bestämde sig för att säga upp sig efter skandalen.

Si no estás de acuerdo con la empresa, puedes dimitir.

B2

Om du inte håller med företaget kan du avgå.

Muchos ciudadanos piden que el ministro dimita de su cargo.

C1

Många medborgare ber ministern att säga upp sig från sin post.

Ordkopplingar

Synonymer

  • renunciar (att sluta / att avsäga sig)
  • abdicar (att abdikera (används för kungar))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dimitir de un cargo – att säga upp sig från en tjänst
  • verse obligado a dimitir – att tvingas säga upp sig
  • presentar la dimisión – att lämna in sin uppsägning

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdimitieran
yodimitiera
túdimitieras
vosotrosdimitierais
nosotrosdimitiéramos
él/ella/usteddimitiera

present

ellos/ellas/ustedesdimitan
yodimita
túdimitas
vosotrosdimitáis
nosotrosdimitamos
él/ella/usteddimita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdimitieron
yodimití
túdimitiste
vosotrosdimitisteis
nosotrosdimitimos
él/ella/usteddimitió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdimitían
yodimitía
túdimitías
vosotrosdimitíais
nosotrosdimitíamos
él/ella/usteddimitía

present

ellos/ellas/ustedesdimiten
yodimito
túdimites
vosotrosdimitís
nosotrosdimitimos
él/ella/usteddimite
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dimitir

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'dimitir' korrekt för att säga att någon sa upp sig från sitt jobb?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dimisión(uppsägning) — Substantiv
dimisionario(person som har sagt upp sig) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'dimittere', som betyder 'att skicka iväg' eller 'att släppa'. Det består av 'di-' (isär) och 'mittere' (att skicka).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: dismissFrench: démissionner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dimitir' och 'renunciar'?

'Dimitir' är mer formellt och syftar vanligtvis på att lämna ett valt ämbete eller en hög position. 'Renunciar' är vanligare för att säga upp sig från ett vanligt jobb eller ge upp något.

Kan jag använda 'dimitir' för att lämna ett spel?

Nej, för spel eller sport är det bättre att använda 'rendirse' (att ge upp/kapitulera) eller 'abandonar' (att överge/lämna).

Är 'dimitir' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet '-ir'-verb, så det följer samma mönster som 'vivir' eller 'escribir'.