Inklingo
← Ordbok

direcciones

dee-rek-SYOH-nesdiɾekˈθjones

vägbeskrivning

Även: väg
En slingrande stig som visas på en enkel tecknad karta med en stor, ljusgul riktningspil som pekar framåt.

📝 I praktiken

¿Me puedes dar direcciones para llegar al museo?

A1

Kan du ge mig vägbeskrivning för att komma till museet?

El GPS nos dio direcciones muy claras.

A2

GPS:en gav oss en mycket tydlig vägbeskrivning.

Siempre pierdo el camino si no tengo direcciones escritas.

A2

Jag går alltid vilse om jag inte har en skriftlig vägbeskrivning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • indicaciones (instruktioner)
  • ruta (rutt)

Vanliga kollokationer

  • pedir direcciones – att be om vägbeskrivning
  • buenas direcciones – bra vägbeskrivning

adresser

Även: kontaktinformation
Ett glatt, blått tvåvåningshus med rött tak som står på en grön gräsmatta bredvid en enkel brevlåda i trä.

📝 I praktiken

Necesito actualizar todas las direcciones en mi libreta.

A2

Jag behöver uppdatera alla adresser i min anteckningsbok.

El paquete fue enviado a dos direcciones diferentes.

B1

Paketet skickades till två olika adresser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • domicilios (bostäder)

Vanliga kollokationer

  • lista de direcciones – adresslista
  • cambio de direcciones – adressändring

ledning

Även: styrelser
SubstantivfB2 formal
Tre förenklade mänskliga figurer som står på en kulle, med den centrala figuren något upphöjd och pekar självsäkert framåt, vilket illustrerar ledarskap.

📝 I praktiken

Las direcciones de ambas empresas firmaron el acuerdo.

B2

Båda företagens ledningsgrupper undertecknade avtalet.

Hubo cambios en las direcciones regionales del partido.

C1

Det skedde förändringar i partiets regionala ledningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • juntas directivas (styrelser)

Vanliga kollokationer

  • las altas direcciones – högre ledningen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "direcciones" på spanska:

kontaktinformation→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: direcciones

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'direcciones' för att betyda 'adresser'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dirección(riktning/adress (singular)) — Substantiv
dirigir(att rikta/att leda) — Verb
director(regissör/chef) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *directio*, som betyder 'rak linje' eller 'handling att guida'. Denna rot är relaterad till verbet *regere* ('att styra' eller 'att guida'), vilket förklarar varför 'direcciones' täcker både att guida en resenär (rutt) och att guida en organisation (ledning).

Först dokumenterat: 12th century (as 'dirección')

Besläktade ord

English: directionFrench: direction

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'direcciones' plural när engelskan ofta använder 'direction' (singular)?

När man refererar till en rutt eller en uppsättning instruktioner på spanska är det standard att använda pluralformen 'direcciones' eftersom man oftast pratar om flera steg eller svängar. Om du bara menar väderstrecket (norr, söder) använder du singularformen 'la dirección'.

Finns det någon skillnad mellan 'direcciones' och 'indicaciones'?

Ja, men de är mycket lika! 'Direcciones' betyder oftast rutten eller adressen. 'Indicaciones' är bredare och betyder instruktioner eller anvisningar, vilket kan inkludera rutten, men även allmänna råd om hur man utför en uppgift.