Inklingo
← Ordbok

diseño

dee-SEH-nyodiˈseɲo

“diseño” betyder “design” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

design, layout

Även: mönster, plan
En närbild av en hand som skissar konturen av en modern, enkel stol på ett papper med en penna.

📝 I praktiken

El diseño de la casa es muy moderno.

A2

Huset har en mycket modern design.

Contratamos a un experto para el diseño web.

B1

Vi anlitade en expert för webbplatsens design.

Este vestido tiene un diseño floral precioso.

B2

Den här klänningen har ett vackert blommönster.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • diseño gráfico – grafisk design
  • diseño de interiores – inredningsdesign
  • el diseño industrial – industridesign

jag designar

Även: jag utarbetar, jag lägger upp
VerbA1regular ar
En person sitter vid ett stort ritbord och koncentrerar sig medan hen aktivt ritar ett geometriskt mönster med en specialpenna och linjal.
infinitivediseñar
gerunddiseñando
past Participlediseñado

📝 I praktiken

Yo diseño la estrategia del equipo.

A2

Jag designar teamets strategi.

Siempre diseño mis propios muebles.

A1

Jag designar alltid mina egna möbler.

Ordkopplingar

Synonymer

  • planifico (jag planerar)
  • creo (jag skapar)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddiseña
yodiseño
túdiseñas
ellos/ellas/ustedesdiseñan
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis

imperfect

él/ella/usteddiseñaba
yodiseñaba
túdiseñabas
ellos/ellas/ustedesdiseñaban
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais

preterite

él/ella/usteddiseñó
yodiseñé
túdiseñaste
ellos/ellas/ustedesdiseñaron
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiseñe
yodiseñe
túdiseñes
ellos/ellas/ustedesdiseñen
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis

imperfect

él/ella/usteddiseñara / diseñase
yodiseñara / diseñase
túdiseñaras / diseñases
ellos/ellas/ustedesdiseñaran / diseñasen
nosotrosdiseñáramos / diseñásemos
vosotrosdiseñarais / diseñaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diseño" på spanska:

jag utarbetar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diseño

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'diseño' som handlingen 'jag designar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diseñar(att designa) — Verb
diseñador(designer (manlig)) — Substantiv
diseñadora(designer (kvinnlig)) — Substantiv
🎵 Rim▼
dueñosueño
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det italienska ordet 'disegno' (som betyder teckning eller skiss), som i sin tur spårar tillbaka till det latinska verbet 'designare', vilket betyder 'att utmärka' eller 'att ange'.

Först dokumenterat: 17th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: disegnoEnglish: design

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'designer'?

Om designern är manlig, använd 'el diseñador'. Om designern är kvinnlig, använd 'la diseñadora'. Båda orden är mycket vanliga.

Kan 'diseño' syfta på en plan eller avsikt?

Ja, absolut! Även om det ofta används för visuella saker, kan det betyda 'plan' eller 'schema', särskilt i fraser som 'el diseño de la estrategia' (designen/planen för strategin).