Inklingo
← Ordbok

creo

KREH-ohˈkɾe.o

“creo” betyder “jag tror” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag tror

Även: jag tror på
VerbA1irregular er
En person som tittar fundersamt på en molnig himmel med en tankebubbla ovanför huvudet som innehåller en enda regndroppe, vilket illustrerar betydelsen 'jag tror'.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Creo que es una buena idea.

A1

Jag tycker att det är en bra idé.

No creo en los fantasmas.

A2

Jag tror inte på spöken.

Creo que sí, podemos ir al cine.

A1

Jag tror det, vi kan gå på bio.

¿Viene Juan? — Creo que no.

A2

Kommer Juan? — Jag tror inte det.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • dudar (att tvivla)
  • saber (att veta (som ett faktum))

Vanliga kollokationer

  • Creo que sí / Creo que no – Jag tror det / Jag tror inte det
  • Creer en algo/alguien – Att tro på något/någon

Idiom och uttryck

  • Ver para creer – Man måste se något för att tro att det är sant.

jag skapar

Även: jag gör
VerbA2regular ar
En konstnärs händer som försiktigt formar en liten kruka av lera på en drejskiva, vilket illustrerar betydelsen 'jag skapar'.
infinitivecrear
gerundcreando
past Participlecreado

📝 I praktiken

Yo creo música en mi tiempo libre.

A2

Jag skapar musik på min fritid.

Primero, creo una nueva carpeta en el ordenador.

B1

Först skapar jag en ny mapp på datorn.

Con estos ingredientes, creo una salsa deliciosa.

B1

Med dessa ingredienser skapar jag en utsökt sås.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Crear una cuenta – Att skapa ett konto
  • Crear un problema – Att skapa ett problem

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: creo

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag tror att du har rätt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Creo' har två olika ursprung. Betydelsen 'jag tror' kommer från det latinska ordet 'credere' (att lita på, tro). Betydelsen 'jag skapar' kommer från ett annat latinskt ord, 'creare' (att göra, producera). Det är en slump att de ser likadana ut i 'jag'-formen i modern spanska.

Först dokumenterat: 10th century (for forms of creer/crear)

Besläktade ord

Italian: credo (I believe), creo (I create)French: crois (I believe), crée (I create)English: creed, create

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför finns det två helt olika betydelser för 'creo'?

Det är en cool språk-slump! De kommer från två olika latinska verb: 'creer' (att tro) och 'crear' (att skapa). De råkar bara låta och se likadana ut för 'jag'-formen i presens.

Använder jag alltid den normala verbformen efter 'creo que'?

Nästan alltid, ja. När du uttrycker vad du tycker eller tror, följer det följande verbet i sin normala form (indikativ). Det huvudsakliga undantaget är när du gör det negativt ('No creo que...'), vilket signalerar tvivel och oftast kräver en speciell verbform (konjunktiv).

Hur kan jag avgöra vilken 'creo' någon använder?

Kontexten är din bästa vän! Om de pratar om åsikter, tankar eller tro, är det 'jag tror/tycker'. Om de pratar om att göra, bygga eller producera något (konst, ett dokument, ett företag), är det 'jag skapar'.