trazado
“trazado” betyder “layout” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
layout, rutt
Även: kontur, avritning
📝 I praktiken
El trazado de la ciudad es medieval.
B1Stadens layout är medeltida.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
B2De modifierar den nya motorvägens rutt.
El trazado original del mapa se ha borrado.
C1Kartans ursprungliga kontur har raderats.
ritad, planerad
Även: konturerad
📝 I praktiken
Es un plan bien trazado.
B1Det är en välplanerad plan.
Las líneas están perfectamente trazadas.
B2Linjerna är perfekt ritade.
Tengo el camino trazado en mi mente.
B2Jag har vägen utstakad i mitt sinne.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: trazado
Fråga 1 av 3
Om du pratar om den fysiska sträckningen som ett höghastighetståg tar, skulle du hänvisa till dess:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'trazar', som kommer från latinets 'tractiare' (att dra eller dra), relaterat till rörelsen av en penna eller ett verktyg över en yta för att skapa en linje.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'trazado' vara ett verb?
Ja, det är 'perfekt particip'-formen av 'trazar'. Du använder det med 'haber' för att säga saker som 'He trazado un mapa' (Jag har ritat en karta).
Används 'trazado' för digital design?
Ja, det är mycket vanligt inom grafisk design att hänvisa till vektorbana eller digitala konturer.
Betyder 'trazado' alltid en teckning?
Inte nödvändigtvis. Det kan hänvisa till vilken plan eller rutt som helst, som 'trazado de una estrategia' (layouten för en strategi).