Inklingo
← Ordbok

diseñar

dee-seh-nyahrdiseˈɲaɾ

“diseñar” betyder “att designa” på spanska (att skapa planer, skisser eller system).

att designa

Även: att skissera, att planera
VerbA2regular ar
En person som ritar en ritning för ett litet modernt hus på ett stort papper.
gerunddiseñando
past Participlediseñado
infinitivediseñar

📝 I praktiken

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

A1

Jag vill designa mina egna kläder någon dag.

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

A2

Arkitekten designade en mycket modern byggnad.

Estamos diseñando una nueva estrategia de ventas.

B1

Vi designar en ny försäljningsstrategi.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • diseñar una página web – att designa en webbsida
  • diseñar un plan – att designa/skapa en plan
  • diseñar desde cero – att designa från grunden

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiseñaran
yodiseñara
túdiseñaras
vosotrosdiseñarais
nosotrosdiseñáramos
él/ella/usteddiseñara

present

ellos/ellas/ustedesdiseñen
yodiseñe
túdiseñes
vosotrosdiseñéis
nosotrosdiseñemos
él/ella/usteddiseñe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdiseñaron
yodiseñé
túdiseñaste
vosotrosdiseñasteis
nosotrosdiseñamos
él/ella/usteddiseñó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiseñaban
yodiseñaba
túdiseñabas
vosotrosdiseñabais
nosotrosdiseñábamos
él/ella/usteddiseñaba

present

ellos/ellas/ustedesdiseñan
yodiseño
túdiseñas
vosotrosdiseñáis
nosotrosdiseñamos
él/ella/usteddiseña
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diseñar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag designade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el diseño(designen) — Substantiv
el diseñador(designern (manlig)) — Substantiv
la diseñadora(designern (kvinnlig)) — Substantiv
diseñable(designbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
enseñarsoñaracompañar
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'designare', som betyder 'att markera' eller 'att peka ut'. Det kombinerar 'de-' (ut) och 'signare' (att markera med ett tecken).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: designFrench: dessinerItalian: disegnare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diseñar' bara för konst?

Nej, det används för ingenjörskonst, mjukvara, affärsstrategier och alla aktiviteter som innebär att man gör en plan innan man bygger något.

Vad är skillnaden mellan 'dibujar' och 'diseñar'?

'Dibujar' betyder helt enkelt att rita. 'Diseñar' innebär ett syfte eller en plan bakom ritningen, som att skapa en produkt eller en layout.

Finns det några oregelbundna former av 'diseñar'?

Nej, det är ett helt regelbundet verb i alla tempus.