Inklingo
← Ordbok

disperso

dee-SPEHR-sodisˈpeɾso

“disperso” betyder “spridd” på spanska (fysiskt utspridd).

spridd, distraherad

Även: utbredd, tanklös
En samling ljusa färgglada kulor utspridda över en ren vit yta med mycket utrymme mellan dem.

📝 I praktiken

Las casas en este pueblo están muy dispersas.

A2

Hus i den här staden är mycket utspridda.

Había varios juguetes dispersos por el suelo del salón.

B1

Det låg flera leksaker utspridda på vardagsrumsgolvet.

Perdona, hoy me siento un poco disperso y no me concentro.

B2

Förlåt, jag känner mig lite distraherad idag och kan inte koncentrera mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esparcido (spridd)
  • distraído (distraherad)
  • descentrado (ofokuserad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • atención dispersa – kort uppmärksamhetsspann
  • población dispersa – spridd befolkning
  • sentirse disperso – att känna sig ofokuserad

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: disperso

Fråga 1 av 3

Om du har många idéer men inte kan fokusera på en, hur känner du dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dispersar(att sprida ut eller skingra) — Verb
dispersión(spridning/skingring) — Substantiv
dispersado(spridd (handling avslutad)) — Adjektiv / Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'dispersus', som är förflutna formen av ett verb som betyder 'att kasta eller sprida åt olika håll'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: disperseFrench: dispersé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'disperso' samma sak som 'distraído'?

De är mycket lika! 'Distraído' betyder oftast att du tittar på något annat (distraherad), medan 'disperso' betyder att dina tankar går i för många olika riktningar samtidigt (ofokuserad).

Kan jag använda 'disperso' för vätskor?

Inte vanligtvis. För vätskor föredrar vi 'derramado' (spillt) eller 'esparcido' (spritt). 'Disperso' är bättre för fasta föremål eller personer.

Vad är skillnaden mellan 'disperso' och 'dispersado'?

'Disperso' används oftast som en beskrivning (ett adjektiv). 'Dispersado' är handlingsformen (particip) som används när något aktivt spreds av en kraft, som i 'Polisen skingrade folkmassan' (La policía dispersó a la multitud).