Inklingo
← Ordbok

docenas

doh-SEH-nahsdoˈse.nas

“docenas” betyder “dos” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dos

Även: grupper om tolv
Tolv enkla, hela bruna ägg prydligt arrangerade i två rader om sex på en ljus yta.

📝 I praktiken

Necesito tres docenas de clavos para terminar el proyecto.

A2

Jag behöver tre dussin (36) spikar för att slutföra projektet.

Las docenas de rosas estaban frescas y hermosas.

A1

Dussintals rosor var färska och vackra.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • por docenas – i dussintal
  • media docena – ett halvt dussin (sex)

massor

Även: många gånger
En massiv, överväldigande hög med färgglada röda äpplen som dramatiskt väller ut ur en liten trälåda på marken.

📝 I praktiken

Hemos visitado ese museo docenas de veces.

B1

Vi har besökt det museet dussintals gånger (betyder: många, många gånger).

Hay docenas de errores en este informe.

B2

Det finns dussintals fel i den här rapporten (betyder: många fel).

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • estar a la docena – att vara mycket vanlig eller billig; att lätt hittas

Översätt till spanska

Ord som översätts till "docenas" på spanska:

många gånger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: docenas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'docenas' bildligt (betyder 'många')?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
docena(dussin (singular)) — Substantiv
docenal(dussinbaserad (relaterad till siffran tolv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
escenasfaenas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'duodecim' (som betyder 'tolv'), vilket passerade genom fornfranskans 'dozaine' innan det kom in i spanskan som 'docena'.

Först dokumenterat: Medieval period

Besläktade ord

French: douzaineEnglish: dozen

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'docenas' oftare än det exakta antalet (som 'veinticuatro' för 24)?

Ja, ofta inom handeln, särskilt för traditionella varor som ägg eller bakverk, är det standard att använda 'docena' eller 'docenas' snarare än det specifika numeriska antalet.

Hur använder jag 'docenas' med andra kvantiteter?

Du använder det precis som ett vanligt substantiv: 'dos docenas' (två dussin), 'varias docenas' (flera dussin), eller 'cientos de docenas' (hundratals dussin).