Inklingo
← Ordbok

escenas

es-SEH-nasesˈse.nas

scener

Även: tagningar
Tre intilliggande, rektangulära ramar på en vit bakgrund, som skildrar en sekventiell berättelse. Den första ramen visar ett helt rött äpple. Den andra ramen visar äpplet halvt uppätet. Den tredje ramen visar bara äppelkärnan kvar, vilket illustrerar narrativa uppdelningar.

📝 I praktiken

Las escenas de acción son mis favoritas.

A1

Actionscenerna är mina favoriter.

El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.

A2

Regissören klippte bort några scener för att filmen skulle bli kortare.

En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.

B1

På teatern byts scenerna när karaktärerna kommer in eller går ut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tomas (tagningar, klipp)
  • secuencias (sekvenser)

Vanliga kollokationer

  • cambio de escenas – scenbyte
  • rodar escenas – att filma scener

scener

Även: bråk, utbrott
Två stiliserade figurer som står på ett offentligt torg och grälar dramatiskt. En figur har ett argt, överdrivet uttryck och höjda händer, medan den andra figuren ser upprörd ut och backar.

📝 I praktiken

Por favor, no hagas escenas aquí, estamos en un restaurante.

B1

Snälla, gör ingen scen här, vi är på en restaurang.

Ella siempre monta escenas de celos cuando salimos.

B2

Hon får alltid utbrott av svartsjuka när vi går ut.

Nadie quiere presenciar esas escenas tan incómodas.

B2

Ingen vill bevittna sådana obekväma scener.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dramas (dramer)
  • escándalos (skandaler)

Vanliga kollokationer

  • montar escenas – att göra en scen/få ett utbrott
  • hacer escenas – att orsaka en scen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escenas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'escenas' för att betyda en dramatisk offentlig konflikt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escena(scen (singular)) — Substantiv
escénico(scenisk, relaterad till scenen) — Adjektiv
escenografía(scenografi, kulisser) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *scēna*, som i sin tur härstammar från det grekiska ordet *skēnē*. Den ursprungliga betydelsen syftade på ett tält eller en bod som användes som bakgrund i antik grekisk teater, vilket utvecklades till att betyda 'scenen' och senare 'en del av en pjäs'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: scenaFrench: scène

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger man 'behind the scenes' på spanska?

Den vanligaste och mest naturliga frasen är *'entre bastidores'* (bokstavligen 'mellan kulisserna') eller *'detrás de cámaras'* (bakom kamerorna), särskilt när det hänvisar till film- eller TV-produktion.

Är 'escenas' alltid plural?

'Escenas' är pluralformen. Singularformen är *'escena'* (en scen), vilket också är ett mycket vanligt ord.