doctrina

dohk-TREE-nahdokˈtɾina

“doctrina” betyder “doktrin” på spanska (en uppsättning trosuppfattningar eller principer).

doktrin

Även: lärdomar, prejudikat

SubstantivfB2formal

Spain/Latin America

En vis lärare som sitter under ett stort lövträd och delar en rulle med en grupp uppmärksamma elever i en fridfull trädgård.

📝 I praktiken

La doctrina cristiana se enseña en esta escuela.

Kristendomens doktrin undervisas i den här skolan.

El gobierno anunció una nueva doctrina económica.

Regeringen tillkännagav en ny ekonomisk doktrin.

Este fallo judicial ayuda a sentar doctrina en el país.

Det här domstolsbeslutet bidrar till att fastställa ett juridiskt prejudikat i landet.

Ordkopplingar

Synonymer

enseñanza (undervisning)
credo (trosbekännelse)
dogma (dogm)

Antonymer

escepticismo (skepsis)
heterodoxia (heterodoxa åsikter)

Vanliga kollokationer

doctrina política – politisk doktrin
doctrina militar – militär doktrin
doctrina jurídica – juridisk doktrin

Idiom och uttryck

sentar doctrina – att etablera ett tydligt prejudikat eller en standardregel som andra bör följa

Översätt till spanska

Ord som översätts till "doctrina" på spanska:

doktrin→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: doctrina

Fråga 1 av 3

Vilken av följande är den bästa översättningen för 'doctrina política'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

adoctrinar(att hjärntvätta eller indoktrinera) — Verb

doctrinario(doktrinär) — Adjektiv

docto(lärd eller akademisk) — Adjektiv

doctor(doktor) — Substantiv

🎵 Rim▼

piscina cocina vecina

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'doctrina', som betyder 'instruktion' eller 'kunskap'. Det kommer från 'docere', det latinska verbet som betyder 'att undervisa'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: doctrineFrench: doctrineItalian: dottrina

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'doctrina' bara för religion?

Nej. Även om det är mycket vanligt inom religion, används det också för politiska teorier, militära strategier och juridiska principer.

Vad är skillnaden mellan 'doctrina' och 'dogma'?

En 'doctrina' är en allmän uppsättning läror, medan en 'dogma' är en specifik trosuppfattning som anses vara absolut sann och inte kan ifrågasättas.

Har 'adoctrinar' en negativ betydelse?

Ofta, ja. Även om det bokstavligen betyder 'att lära ut en doktrin', används det ofta för att beskriva hjärntvätt eller att lära någon att följa en uppsättning trosuppfattningar utan att tänka själva.