Inklingo
Ordbok

dormía

dor-MEE-ahdoɾˈmi.a

“dormía” betyder “Jag sov” på spanska (Pågående handling i dåtid (yo-form)).

Jag sov, Han/Hon sov, Jag brukade sovaÄven: Du sov (formellt)

A1stem-changing (o>ue) in present, but regular in imperfect ir
En bokillustration som visar ett barn som sover gott i en säng under ett täcke i ett enkelt sovrum.
past Participledormido (slept)
infinitivedormir (to sleep)
gerunddurmiendo (sleeping)

📝 I praktiken

Cuando me llamaste, yo dormía profundamente.

A1

När du ringde mig sov jag gott.

Ella dormía ocho horas cada noche en esa época.

A2

Hon brukade sova åtta timmar varje natt under den tiden.

El bebé dormía en su cuna mientras nosotros cenábamos.

A1

Babyn sov i sin spjälsäng medan vi åt middag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descansar (att vila)
  • cabecear (att nicka till)

Antonymer

  • despertar (att vakna)
  • estar despierto (att vara vaken)

Vanliga kollokationer

  • dormía profundamente – sov djupt
  • dormía a pierna suelta – sov som en stock

Idiom och uttryck

  • irse a dormir – att gå och lägga sig

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dormía

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst betydelsen av 'Ella dormía en el sofá cada tarde'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
dormir(att sova (infinitiv)) — Verb
dormitorio(sovrum) — Substantiv
dormilón(sömntuta) — Adjektiv / Substantiv
dormida(en tupplur/sömn (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim
teníavivíacomía
📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska verbet 'dormīre', som betyder 'att sova'. Övergången till spanska var mycket direkt, och behöll kärnbetydelsen intakt.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-12th century)

Besläktade ord

Italian: dormireFrench: dormirPortuguese: dormir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'dormía' betyder 'jag' eller 'han/hon'?

Du förstår oftast detta från den omgivande kontexten eller om ett pronomen (yo, él, ella) används. Om subjektet inte är tydligt, inkluderar spansktalande ofta pronomenet: 'Yo dormía' (jag sov) vs. 'Ella dormía' (hon sov).

Varför ändrar 'dormir' sin stam i presens (duermo) men inte i 'dormía'?

Stamändringen 'o' till 'ue' sker endast i specifika tempus, som presens (duermo). Imperfekt tempus ('dormía') är mycket pålitligt och använder nästan aldrig stamändringar, vilket gör det till ett av de enklaste dåtidstempusen att böja.