Inklingo
← Ordbok

echaron

eh-CHAH-rohneˈt͡ʃaɾon

de kastade, de slängde

Även: ni kastade (formellt)
VerbA1regular ar
Tre förenklade figurer utomhus. En figur kastar en klar röd boll högt upp i luften.
gerundechando
infinitiveechar
past Participleechado

📝 I praktiken

Los niños se echaron la pelota unos a otros en el parque.

A1

Barnen kastade bollen till varandra i parken.

Ellos echaron las llaves sobre la mesa y se fueron.

A2

De slängde nycklarna på bordet och gick.

¿Quiénes echaron todos esos papeles a la basura?

A1

Vem kastade alla dessa papper i soporna?

Ordkopplingar

Synonymer

  • lanzaron (de kastade/lanserade)
  • tiraron (de kastade/drog)

Vanliga kollokationer

  • echar una mirada – att ta en titt
  • echar la culpa – att skylla

de hällde, de tillsatte

Även: de lade i
VerbA2regular ar
Ett par händer som håller en blå keramisk kanna och häller en ström klar vätska i ett tomt glas.

📝 I praktiken

Antes de hornear, echaron la mezcla en el molde.

A2

Före bakningen hällde de smeten i formen.

Los cocineros echaron mucha sal a la sopa por accidente.

B1

Kockarna tillsatte mycket salt i soppan av misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vertieron (de hällde (vätska))
  • agregaron (de tillsatte)

Vanliga kollokationer

  • echar agua – att hälla vatten
  • echar gasolina – att pumpa bensin

de avskedade, de utvisade

Även: de sparkade ut
VerbB1regular ar
En enkel, ledsen figur som bär en liten kartong med personliga tillhörigheter och går bort från entrén till en stor kontorsbyggnad.

📝 I praktiken

Debido a la crisis, echaron a varios empleados de la fábrica.

B1

På grund av krisen avskedade de flera anställda från fabriken.

Cuando hicieron trampa en el examen, los profesores los echaron del aula.

B2

När de fuskade på provet, sparkade lärarna ut dem ur klassrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • despidieron (de avskedade/sa adjö)
  • expulsaron (de utvisade)

Antonymer

  • contrataron (de anställde)

Vanliga kollokationer

  • echar del trabajo – att avskeda från jobbet
  • echar de la casa – att sparka ut ur huset

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoechara
él/ella/ustedechara
túecharas
vosotrosecharais
nosotrosecháramos
ellos/ellas/ustedesecharan

present

yoeche
él/ella/ustedeche
túeches
vosotrosechéis
nosotrosechemos
ellos/ellas/ustedesechen

indicative

imperfect

yoechaba
él/ella/ustedechaba
túechabas
vosotrosechabais
nosotrosechábamos
ellos/ellas/ustedesechaban

present

yoecho
él/ella/ustedecha
túechas
vosotrosecháis
nosotrosechamos
ellos/ellas/ustedesechan

preterite

yoeché
él/ella/ustedechó
túechaste
vosotrosechasteis
nosotrosechamos
ellos/ellas/ustedesecharon
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "echaron" på spanska:

de hällde→de kastade→de slängde→de tillsatte→de utvisade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: echaron

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'echaron' används i meningen: 'Echaron agua al fuego para apagarlo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Echar' kommer från det latinska verbet *iactare*, som betydde 'att kasta' eller 'att slunga'. Med tiden breddades dess betydelse på spanska till att inkludera 'att lägga', 'att hälla' och till och med 'att avskeda', och behöll den grundläggande känslan av att skicka något någonstans.

Först dokumenterat: c. 11th century

Besläktade ord

Portuguese: achar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'echaron' alltid för tredje person plural?

Ja, 'echaron' är den förflutna tidsformen som specifikt används när subjektet är 'ellos' (de, maskulinum), 'ellas' (de, femininum), eller 'ustedes' (ni, formellt).

Hur vet jag om 'echaron' betyder 'kastade' eller 'hällde'?

Du måste titta på direkt objektet! Om de 'echaron' en boll eller en sten, betyder det 'kastade'. Om de 'echaron' vatten eller salt, betyder det 'hällde' eller 'tillsatte'.