Inklingo
Ordbok

despidieron

des-pee-DYER-ondespiˈðjeɾon

“despidieron” betyder “de sparkade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de sparkadeB1Verb

att avlägsna någon från ett jobb

Läs mer →
de avgavC1Verb

att släppa ut en lukt eller ånga

Läs mer →

de sparkadeÄven: de avskedade

VerbB1irregular (stem-changing) ir
En person som går bort från en kontorsbyggnad med en kartong med sina tillhörigheter.
gerunddespidiendo
past Participledespedido
infinitivedespedir

📝 I praktiken

Despidieron a tres personas de mi oficina ayer.

B1

De sparkade tre personer från mitt kontor igår.

Lamentablemente, los despidieron sin darles una razón.

B2

Tyvärr avskedades de utan att få en anledning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • echaron (de kastade ut/sparkade)
  • cesaron (de avskedade (formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lo despidieron ayer – de sparkade honom igår
  • despidieron a todos – de sparkade alla

de avgavÄven: de utsände

VerbC1
En nybakad paj på en fönsterbräda med synliga vågiga linjer som representerar en ljuvlig doft.

📝 I praktiken

Aquellas flores despidieron un aroma maravilloso durante la noche.

C1

De där blommorna avgav en underbar doft under natten.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespidiera
túdespidieras
él/ella/usteddespidiera
nosotrosdespidiéramos
vosotrosdespidierais
ellos/ellas/ustedesdespidieran

Present Subjunctive

yodespida
túdespidas
él/ella/usteddespida
nosotrosdespidamos
vosotrosdespidáis
ellos/ellas/ustedesdespidan

Indicative

Preterite

yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron

Imperfect

yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotrosdespedíamos
vosotrosdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían

Present

yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "despidieron" på spanska:

de avgavde sparkadede utsände

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: despidieron

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'De sparkade chefen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
despedir(att sparka / att säga adjö) — Verb
despido(uppsägning / avsked) — Substantiv
despedida(avsked) — Substantiv
🎵 Rim
comieronescribieron
📚 Etymologi

Från latinets 'expedire', som ursprungligen betydde 'att befria fötterna' (från bojor). På spanska utvecklades det till att betyda att befria någon från sitt jobb eller att släppa ut något i luften.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: expeditePortuguese: despediram

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'despidieron' alltid att sparka någon?

Inte alltid, men oftast! Om du använder det med ordet 'se' (Se despidieron) betyder det 'De sa adjö till varandra'. Utan 'se' betyder det oftast 'De sparkade [någon]' eller 'De avgav [en doft]'.