Inklingo
← Ordbok

pasaron

pah-SAH-rohnpaˈsaɾon

de passerade, de gick förbi

Även: de gick igenom
VerbA2regular ar
Två stiliserade figurer som går förbi en hög röd lyktstolpe, vilket illustrerar fysisk förflyttning eller rörelse.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Los niños pasaron la pelota por encima de la red.

A2

Barnen skickade bollen över nätet.

Ellos pasaron por mi casa ayer, pero no se detuvieron.

A2

De gick förbi mitt hus igår, men de stannade inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cruzaron (de korsade)
  • avanzaron (de avancerade)

Vanliga kollokationer

  • pasaron la frontera – de passerade gränsen
  • pasaron el examen – de klarade provet

de spenderade (tid)

Även: gick förbi
VerbB1regular ar
Två förenklade vänner som sitter på en filt under ett stort ekträd och läser böcker tillsammans, vilket representerar spenderad tid.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Pasaron tres horas esperando el tren.

B1

De tillbringade tre timmar med att vänta på tåget.

Pasaron el verano aprendiendo a cocinar.

B1

De tillbringade sommaren med att lära sig laga mat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transcurrieron (de förflöt)
  • vivieron (de levde/tillbringade)

Vanliga kollokationer

  • pasaron las semanas – veckorna gick
  • pasaron mucho tiempo – de spenderade mycket tid

de inträffade, de skedde

Även: de ägde rum
VerbB2regular ar
En klar regnbåge som spänner över ett enkelt grönt kullandskap, vilket symboliserar en händelse som inträffade.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Las cosas que pasaron en la reunión fueron increíbles.

B2

Sakerna som hände på mötet var otroliga.

¿Cómo pasaron exactamente los hechos?

B2

Hur exakt inträffade händelserna?

Ordkopplingar

Synonymer

  • sucedieron (de hände)
  • ocurrieron (de inträffade)

Vanliga kollokationer

  • pasaron muchas cosas – många saker hände

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pasase
yopasara/pasase
túpasaras/pasases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasaron" på spanska:

de inträffade→de passerade→de skedde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasaron

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'pasaron' används i meningen: 'Pasaron tres meses sin verla'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'pasar' kommer från det latinska verbet *passare*, som betydde 'att kliva' eller 'att gå'. Detta förklarar den primära betydelsen av rörelse, som sedan utvidgades till att omfatta tidens rörelse och inträffandet av händelser.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: passaramItalian: passarono

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pasaron' och 'pasaban'?

'Pasaron' är preteritum (enkel dåtid) och beskriver en avslutad handling (t.ex. 'De gick förbi affären en gång'). 'Pasaban' är imperfekt (pågående dåtid) och beskriver kontinuerliga, upprepade eller vanemässiga handlingar (t.ex. 'De brukade gå förbi affären varje dag').

Betyder 'pasaron' alltid 'de'?

Ja, 'pasaron' är alltid formen för tredje person plural. Det betyder att subjektet är 'ellos' (de, maskulint/blandat), 'ellas' (de, feminint), eller 'ustedes' (ni).