Inklingo
← Ordbok

economía

eh-koh-noh-MEE-aheko.noˈmi.a

ekonomi

Även: finansiellt system
En förenklad illustration i sagostil av en världskarta som visar sammankopplade byggnader som representerar global finans och handel.

📝 I praktiken

La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.

B1

Världsekonomin återhämtar sig långsamt efter krisen.

Estudiamos la economía de un país en desarrollo.

B1

Vi studerar ekonomin i ett utvecklingsland.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • economía de mercado – marknadsekonomi
  • crisis económica – ekonomisk kris
  • ministro de economía – finansminister/ekonomiminister

sparsamhet, besparingar

Även: snålhet
En illustration i sagostil som visar en hand som släpper ett mynt i en spargris, vilket representerar sparsamhet och noggrann sparande.

📝 I praktiken

Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.

B2

Hon gjorde en stor besparing/visade stor sparsamhet genom att köpa de begagnade kläderna.

Debemos practicar la economía en el uso del agua.

B2

Vi måste praktisera noggrann hushållning med vår vattenanvändning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ahorro (sparande)
  • moderación (måttfullhet)

Antonymer

  • derroche (slöseri)
  • gasto (utgift)

Vanliga kollokationer

  • hacer economía – att göra en besparing
  • sentido de la economía – sinne för sparsamhet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "economía" på spanska:

ekonomi→finansiellt system→sparsamhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: economía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'economía' i betydelsen 'sparsamhet' eller 'att spara resurser'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
económico/a(ekonomisk; billig (adjektiv)) — Adjektiv
economista(ekonom) — Substantiv
economizar(att hushålla; att spara) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från antikens grekiska *oikonomía*, som bildades genom att kombinera *oîkos* (som betyder 'hus' eller 'hem') och *nómos* (som betyder 'lag' eller 'förvaltning'). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'hushållsförvaltning' eller 'att sköta ett hem noggrant', vilket förklarar både de moderna betydelserna av stora finansiella system och personlig sparsamhet.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: economyFrench: économieItalian: economia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'economía' någonsin 'billig'?

Nej, 'economía' är substantivet (systemet eller handlingen att spara). Om du vill säga att något är 'billigt' eller 'prisvärt' måste du använda adjektivet 'económico' (eller 'barato').

Hur skiljer sig 'economía' från 'ahorro'?

'Economía' kan betyda den allmänna vanan att vara försiktig med pengar (sparsamhet), medan 'ahorro' specifikt hänvisar till de sparade pengarna eller handlingen att spara pengar. De är nära besläktade, men 'ahorro' är mer specifikt för handlingen att lägga undan medel.