ego
“ego” betyder “ego” på spanska (självbild).
ego, självupptagenhet
Även: själv
📝 I praktiken
Tiene un ego muy grande y no acepta críticas.
B2Han har ett väldigt stort ego och accepterar inte kritik.
El psicólogo habló sobre la necesidad de equilibrar el ego y el altruismo.
C1Psykologen talade om behovet av att balansera egot och altruismen.
Su ego se sintió herido cuando perdió el partido.
B2Hans självupptagenhet kändes sårad när han förlorade spelet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ego
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ego' korrekt för att beskriva självupptagenhet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Lånat direkt från latin, där det bokstavligen betyder 'jag' (första personens singularpronomen). Det kom in i spanskan och andra europeiska språk genom psykologin (specifikt Freuds teori) för att beskriva den del av sinnet som medlar mellan personen och verkligheten.
Först dokumenterat: Early 20th century (in its psychological sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'ego' exakt på samma sätt på spanska som på svenska?
Ja, 'ego' är ett direkt lånord och används nästan identiskt på spanska. Det kan hänvisa både till det tekniska psykologiska konceptet ('självet') och, vanligare, till någons stolthet, självkänsla eller överdrivna självupptagenhet.
¿Cómo se dice 'big ego'?
Du kan säga 'un ego grande' eller, vanligare, 'un ego inflado' (ett uppblåst ego) eller 'un ego enorme'.