Inklingo
← Ordbok

elástico

eh-LAHS-tee-koeˈlastiko

stretchig

Även: elastisk
En närbild på en persons händer som drar i ett ljust rött tyg för att visa dess elasticitet.

📝 I praktiken

Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.

A1

Dessa byxor är mycket stretchiga och bekväma.

La goma es un material elástico que recupera su forma.

B1

Gummi är ett elastiskt material som återfår sin form.

Necesitamos una cuerda elástica para sujetar las maletas.

B1

Vi behöver ett stretchigt snöre för att hålla resväskorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • flexible (flexibel)
  • extensible (utdragbar)

Antonymer

  • rígido (stel)
  • inelástico (inelastisk)

Vanliga kollokationer

  • cintura elástica – elastisk midja
  • material elástico – stretchigt material
  • tejido elástico – elastiskt tyg

flexibel

Även: anpassningsbar
En mjuk, grön trädgårdsslang som böjs i en jämn loop för att visa flexibilitet.

📝 I praktiken

Tenemos un horario elástico en la oficina.

B1

Vi har ett flexibelt schema på kontoret.

La ley es un poco elástica en este punto.

B2

Lagen är lite flexibel i den här punkten.

Su concepto de la verdad es bastante elástico.

C1

Hans syn på sanningen är ganska flexibel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adaptable (anpassningsbar)
  • moldeable (formbar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • horario elástico – flexibelt schema
  • normas elásticas – flexibla regler

gummisnodd

Även: elastik
Argentina/Uruguay
En enda tjock blå gummisnodd som ligger på en slät träyta.

📝 I praktiken

Se me rompió el elástico del pelo.

A2

Mitt hårband (elastik) gick sönder.

Sujeta los papeles con un elástico.

B1

Håll ihop papperen med en gummisnodd.

Ordkopplingar

Synonymer

  • goma (gummisnodd)
  • liga (hårband (Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • elástico de repuesto – reservgummisnodd

Översätt till spanska

Ord som översätts till "elástico" på spanska:

elastik→elastisk→stretchig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: elástico

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt ett par stretchiga strumpor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
elasticidad(elasticitet) — Substantiv
elastano(spandex/elastan) — Substantiv
elastina(elastin) — Substantiv
🎵 Rim▼
plásticofantásticodrástico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'elastikos' (som betyder 'drivande' eller 'framdrivande'), som övergick till modern latin som 'elasticus' för att beskriva saker som fjädrar tillbaka.

Först dokumenterat: 18th century (in a scientific context)

Besläktade ord

English: elasticFrench: élastiqueItalian: elastico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'elástico' för att beskriva en persons personlighet?

Vanligtvis använder vi 'flexible' för personer. 'Elástico' passar bättre för material eller system (som regler eller scheman) snarare än en persons karaktär.

Är 'elástico' samma sak som 'goma'?

'Goma' är materialet (gummi), medan 'elástico' hänvisar till egenskapen att vara stretchig. Men på många platser används de utbytbart för att betyda 'gummisnodd'.

Har 'elástico' ett accenttecken?

Ja! Det har alltid ett accenttecken på 'a' (elástico) eftersom betoningen ligger på den tredje sista stavelsen.