Inklingo
← Ordbok

emboscada

em-bos-KAH-dahem-bosˈkaða

“emboscada” betyder “fälla” på spanska (en överraskningsattack från en gömd position).

fälla

Även: fälla
En liten grupp vänliga tecknade figurer som gömmer sig bakom stora träd och buskar och väntar på att överraska en vän.

📝 I praktiken

Los soldados cayeron en una emboscada en el bosque.

B1

Soldaterna föll i ett bakhåll i skogen.

La policía preparó una emboscada para atrapar al ladrón.

B1

Polisen satte en fälla för att fånga tjuven.

Siento que esta reunión fue una emboscada para criticar mi trabajo.

B2

Jag känner att det här mötet var en uppsättning för att kritisera mitt arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trampa (fälla)
  • celada (snara/bakhåll)

Vanliga kollokationer

  • caer en una emboscada – att falla i ett bakhåll
  • preparar una emboscada – att förbereda ett bakhåll
  • tender una emboscada – att lägga ett bakhåll

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: emboscada

Fråga 1 av 1

Vilken verbfras används oftast med 'emboscada' för att säga att någon blev överrumplad?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
emboscar(att ligga i bakhåll) — Verb
bosque(skog) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'em-' (in i) och 'bosque' (skog). Det syftade ursprungligen på handlingen att gömma sig i skogens snår för att överraska en fiende.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ambushFrench: embuscade

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'emboscada' användas för ett practical joke?

Vanligtvis låter 'emboscada' lite allvarligt eller aggressivt. Om det är ett lättsamt skämt är 'bromita' eller 'sorpresa' bättre, om inte skämtet innebar att folk faktiskt gömde sig i buskarna!

Är 'emboscada' relaterat till 'emboscar'?

Ja! 'Emboscar' är handlingen (verbet) att sätta fällan, och 'emboscada' är själva fällan (substantivet).