encantada
“encantada” betyder “trevligt att träffas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
trevligt att träffas
Även: kul att träffas, förtrollad
📝 I praktiken
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Hej, jag heter Sofia. — Trevligt att träffas!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Min syster sa: 'Det är ett nöje, trevligt att träffas.'
förtrollad, jätteglad
Även: fascinerad, överlycklig
📝 I praktiken
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1Prinsessan var förtrollad av den onda häxan.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Hon var jätteglad över presenten du gav henne.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2Vi hittade ett gammalt hus som såg förtrollat (eller hemsökt) ut.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encantada
Fråga 1 av 2
Om du är en kvinna som träffar en ny kollega, vad är den mest lämpliga enskilda hälsningen för att uttrycka glädje?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'incantare', som betyder 'att sjunga en besvärjelse över' eller 'att sätta under magisk påverkan'. Denna gamla betydelse av att kasta en besvärjelse finns fortfarande kvar i den moderna spanska användningen av 'encantar' (att förtrolla).
Först dokumenterat: 13th century (in related forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan en man säga 'encantada'?
Nej. En man måste använda 'encantado' (med ändelsen -o) eftersom detta ord fungerar som ett adjektiv som måste matcha genus på personen som talar. 'Encantada' är uteslutande för kvinnor.
Är 'encantada' samma sak som 'me encanta'?
De är relaterade men används olika. 'Me encanta' betyder 'Jag älskar/det gläder mig' (med verbet 'encantar'). 'Encantada' är ett adjektiv som betyder 'förtrollad' eller 'jätteglad' (används för att beskriva en person eller sak).