encarcelar
“encarcelar” betyder “att fängsla” på spanska (att sätta någon i fängelse eller häkte).
att fängsla
Även: att häkta, att internera
📝 I praktiken
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
A2Polisen kommer att häkta den misstänkte i eftermiddag.
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
B1Domaren beslutade att fängsla mannen för hans brott.
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
B2Han blev orättvist fängslad i tio år.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "encarcelar" på spanska:
att häkta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encarcelar
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'De fängslade brottslingen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att kombinera prefixet 'en-' (in i/inom) med substantivet 'cárcel' (fängelse), som kommer från det latinska ordet 'carcer'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'encarcelar' annorlunda än 'apresar'?
Ja, 'apresar' betyder att gripa eller arrestera, medan 'encarcelar' betyder att fängsla eller sätta någon i fängelse efter en dom eller åtal.
Kan jag använda 'encarcelar' för djur?
Nej, 'encarcelar' används nästan uteslutande för människor. För att begränsa djur används andra ord som 'encerrar' (att stänga in).
Är detta ord formellt?
Ja, 'encarcelar' är ett mer formellt ord. I vardagligt tal används ofta 'meter en la cárcel' eller 'meter en prisión'.