Inklingo
← Ordbok

engañado

en-ga-NYAH-doheŋ.gaˈɲa.ðo

“engañado” betyder “lurad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lurad, bedragen

Även: vilseledd, blåst
En ledsen karaktär som står bredvid en uppenbart falsk, målad kuliss som skulle föreställa ett riktigt hus, och inser att de har blivit lurade.

📝 I praktiken

El cliente se sintió engañado por la publicidad falsa.

B1

Kunden kände sig lurad av den falska reklamen.

No seas tan engañado, esa historia no tiene sentido.

B2

Var inte så lätt att blåsa, den där historien är inte logisk.

Mi hermana está engañada sobre el valor de esas acciones.

B1

Min syster är vilseledd om värdet på de där aktierna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estafado (blåsad (på pengar))
  • burlado (hånad/gjord till åtlöje)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sentirse engañado – att känna sig lurad
  • vivir engañado – att leva i förnekelse

lurad, bedragen

En förvånad karaktär som ser besviken ut på en tom fågelbur och inser att de blivit lurade att tro att det fanns en fågel därinne.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 I praktiken

Ellos han engañado al público durante años.

A2

De har lurat allmänheten i åratal.

Nunca pensé que habría engañado a su propia familia.

B2

Jag trodde aldrig att han skulle ha lurat sin egen familj.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • había engañado – hade lurat (pluskvamperfekt)
  • hemos engañado – vi har lurat (perfekt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "engañado" på spanska:

bedragen→lurad→vilseledd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: engañado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'engañado' som ett adjektiv, vilket innebär att dess ändelse måste ändras för att kongruensböjas?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
engañar(att lura/bedra) — Verb
el engaño(lurendrejeriet/bedrägeriet) — Substantiv
engañador(bedragare/lurande (person)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det sena latinska verbet *ingannāre*, som betydde 'att lura' eller 'att håna'. Denna rot antyder att den ursprungliga betydelsen var kopplad till att få någon att se dum ut eller att agera bedrägligt.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: enganadoCatalan: enganyat

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'Ella ha engañado' och 'Ella está engañada'?

'Ella ha engañado' använder perfekt particip med *haber* och betyder 'Hon har lurat (någon annan)'. 'Ella está engañada' använder 'engañada' som ett adjektiv med *estar* och betyder 'Hon är lurad' (någon annan lurade henne).

Syftar 'engañado' bara på romantisk otrohet?

Nej. Även om det kan användas för romantisk svek, är dess mest generella betydelse 'lurad' eller 'bedragen' genom lögner, falsk reklam, dåliga affärer eller allmän desinformation. Substantivet *engaño* syftar på alla former av bedrägeri.