Inklingo
Ordbok

envié

en-vee-EHemˈbje

“envié” betyder “jag skickade” på spanska (avslutad handling i dåtid).

jag skickadeÄven: jag vidarebefordrade, jag postade

VerbA1irregular (stress shift) ar
En stiliserad illustration av en person som står på en liten kulle och precis har släppt ett knallrött paket. Paketet svävar bort från figuren upp mot den blå himlen, vilket betonar handlingen att skicka.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 I praktiken

Ayer envié el paquete por correo urgente.

A1

Igår skickade jag paketet med expresspost.

Te envié un mensaje hace una hora, ¿lo recibiste?

A2

Jag skickade ett meddelande till dig för en timme sedan, fick du det?

Envié mi currículum a diez empresas diferentes la semana pasada.

B1

Jag skickade mitt CV till tio olika företag förra veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mandé (jag skickade)
  • remití (jag skickade/remitterade)

Antonymer

  • recibí (jag fick)
  • traje (jag tog med)

Vanliga kollokationer

  • envié un correo electrónico – jag skickade ett e-postmeddelande
  • envié la solicitud – jag skickade ansökan

Indicative

Present

yoenvío
túenvías
él/ella/ustedenvía
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis
ellos/ellas/ustedesenvían

Imperfect

yoenviaba
túenviabas
él/ella/ustedenviaba
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais
ellos/ellas/ustedesenviaban

Preterite

yoenvié
túenviaste
él/ella/ustedenvió
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis
ellos/ellas/ustedesenviaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenvíe
túenvíes
él/ella/ustedenvíe
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis
ellos/ellas/ustedesenvíen

Imperfect Subjunctive

yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
él/ella/ustedenviara/enviase
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "envié" på spanska:

jag vidarebefordrade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: envié

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'envié' för att beskriva en avslutad handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
enviar(att skicka) — Verb
envío(leverans / sändning (substantiv)) — Substantiv
remitente(avsändare) — Substantiv
🎵 Rim
lleguéhablécompré
📚 Etymologi

Kommer från senlatinska ordet *inviare*, som betyder 'att sätta på vägen' eller 'att skicka iväg', vilket i sin tur härstammar från *via* (väg).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför anses 'envié' vara oregelbundet?

Basverbet 'enviar' anses vara oregelbundet eftersom 'i' ändras till 'í' och får ett accenttecken i presens (envío, envías) för att hålla betoningen på 'i'-ljudet, vilket separerar det från 'a'. Denna betoningförskjutning är det som gör det oregelbundet. Svenska: Verbet 'skicka' är regelbundet i svenskan ('jag skickar', 'jag skickade'). Spanskans oregelbundenhet ligger i hur betoningen och stavningen ändras mellan olika tempus.

Hur vet jag om jag ska använda 'envié' eller 'estaba enviando'?

Använd 'envié' när sändningen var en snabb, avslutad händelse ('jag skickade e-postmeddelandet kl. 17'). Använd 'estaba enviando' (jag höll på att skicka) när du vill beskriva en handling som pågick eller avbröts i dåtiden ('jag höll på att skicka filen när datorn kraschade'). Svenska: 'Jag skickade' (preteritum) vs. 'Jag höll på att skicka' (imperfekt/progressiv form).