Inklingo
← Ordbok

equipos

eh-KEE-pohseˈkipos

“equipos” betyder “team” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

team, trupper

Även: besättningar
En enkel, färgglad illustration som visar fem olika personer som bär matchande blå tröjor, står nära varandra och ler som ett sammansvetsat team.

📝 I praktiken

Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.

A1

De två fotbollslagen spelade mycket bra.

Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.

A2

Vi behöver bilda små team för projektet.

Todos los equipos celebraron la victoria juntos.

A2

Alla trupper firade segern tillsammans.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grupos (grupper)
  • conjuntos (uppsättningar/sammansättningar (av människor))

Vanliga kollokationer

  • trabajo en equipos – teamwork
  • equipos rivales – rivaliserande lag

utrustning, apparater

Även: redskap, maskineri
En sagoboksillustration som visar nödvändig campingutrustning, inklusive en ljusröd ryggsäck, ett litet tält, en hoprullad sovsäck och en lykta, prydligt arrangerade på marken.

📝 I praktiken

Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.

A2

Alla elektroniska apparater måste vara avstängda på planet.

El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.

B1

Labbet köpte ny utrustning för forskningen.

Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.

B1

Vi måste kontrollera säkerhetsutrustningen innan vi klättrar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aparatos (apparater/prylar)
  • materiales (material/förnödenheter)

Vanliga kollokationer

  • equipos informáticos – datorutrustning
  • equipos médicos – medicinsk utrustning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "equipos" på spanska:

besättningar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: equipos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'equipos' i betydelsen 'maskineri/apparater'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
tipospicos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det gamla franska verbet *equiper*, som ursprungligen betydde 'att utrusta ett skepp' eller 'att förse'. Detta nautiska ursprung är anledningen till att det både syftar på den utrustning som behövs (equipment) och gruppen människor som bemannar fartyget (team).

Först dokumenterat: Medieval Spanish (via French loan)

Besläktade ord

French: équipesPortuguese: equipamentos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'equipos' alltid maskulint, även om det syftar på ett damlag?

Ja, 'equipos' (och dess singularform 'equipo') är ett maskulint substantiv, så det använder alltid maskulina artiklar och adjektiv: 'Los equipos' eller 'Unos equipos', oavsett kön på personerna i laget.

Hur säger jag 'en utrustningsdel' på spanska?

Du kan använda 'una pieza de equipo' eller, vanligare, ett specifikt ord som 'un aparato' (en apparat), 'una herramienta' (ett verktyg) eller 'una máquina' (en maskin).