Inklingo
← Ordbok

escarabajo

es-kah-rah-bah-hoheskaɾaˈβaxo

“escarabajo” betyder “skalbagge” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skalbagge

Även: skarabé
En glänsande, iriserande grön skalbagge som kryper på ett klargrönt blad.

📝 I praktiken

El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.

A1

The beetle is an insect with a hard shell.

Hay un escarabajo pelotero en el jardín moviendo una bola.

A2

There is a dung beetle in the garden moving a ball.

Los antiguos egipcios consideraban al escarabajo un símbolo de buena suerte.

B1

Ancient Egyptians considered the beetle a symbol of good luck.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coleóptero (coleopteran (vetenskapligt namn))

Vanliga kollokationer

  • escarabajo pelotero – dyngbagge
  • escarabajo rinoceronte – noshörningsskalbagge

Idiom och uttryck

  • escribir como un escarabajo – Att ha en mycket rörig eller oläslig handstil

VW Bubbla, Bubblan

SubstantivmB1informal
Mexico
En klassisk rund vintagebil målad i klarrött.

📝 I praktiken

Mi tío restauró un viejo escarabajo de 1970.

B1

My uncle restored an old 1970 Beetle.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vocho (bubbla (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • un escarabajo clásico – en klassisk Bubbla

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escarabajo" på spanska:

bubblan→skalbagge→skarabé→vw bubbla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escarabajo

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta könet för 'escarabajo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escarabajear(att klottra eller skriva slarvigt) — Verb
escarabajuelo(en pytteliten skalbagge) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'scarabaeus', som syftar på insekten. Det utvecklades så småningom på spanska till 'escarabajo' för att beskriva insekts krypande rörelse och hårda skal.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: scarabFrench: scarabéeItalian: scarabeo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'escarabajo' bara en specifik typ av skalbagge?

Nej, det är den allmänna termen för alla skalbaggar. Det finns tusentals arter av skalbaggar, och de kallas alla 'escarabajos' på spanska.

Hur uttalar jag 'j' i 'escarabajo'?

Det är som ett kraftfullt svenskt 'h'. Tänk på 'h' i 'hatt', men tryck ut lite mer luft från bakre delen av halsen.

Kallas en nyckelpiga för 'escarabajo'?

Tekniskt sett är en nyckelpiga en typ av skalbagge, men i vardagligt spanskt tal kallar man dem 'mariquitas' istället för 'escarabajos'.