Inklingo
← Ordbok

escoba

es-KOH-bahesˈko.βa

“escoba” betyder “kvast” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kvast

Även: borste
General
En klassisk träkvast med borst av halm stående mot en enfärgad vägg.

📝 I praktiken

Necesito una escoba para limpiar el suelo.

A1

Jag behöver en kvast för att sopa golvet.

La escoba está detrás de la puerta.

A1

Kvasten är bakom dörren.

En los cuentos, las brujas vuelan en una escoba.

A2

I sagor flyger häxor på en kvast.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • fregona (mopp)

Vanliga kollokationer

  • pasar la escoba – att sopa (bokstavligen 'att föra kvasten')
  • escoba de mano – handkvast / sopborste
  • palo de escoba – kvastskaft / kvastens skaft

Idiom och uttryck

  • escoba nueva barre bien – Nya saker (eller personer) presterar oftast bra i början för att göra ett gott intryck.

Escoba

SubstantivfB1informal
En hand som håller en solfjäder av färgglada spelkort över ett träbord.

📝 I praktiken

¿Quieres jugar una partida a la escoba?

B1

Vill du spela en omgång Escoba?

¡Hice una escoba y me llevé todas las cartas!

B2

Jag gjorde en 'escoba' och tog alla kort!

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • hacer escoba – att rensa alla kort från bordet i spelet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escoba" på spanska:

escoba→kvast→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escoba

Fråga 1 av 3

Vilket verb är vanligast associerat med att använda en 'escoba'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
barrer(att sopa) — Verb
escobazo(ett slag med en kvast) — Substantiv
escobilla(liten borste / toalettborste) — Substantiv
escobillón(stor sopborste) — Substantiv
🎵 Rim▼
alcobalobaboba
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'scopa', som syftade på tunna grenar eller kvistar som buntades ihop för att bilda en borste.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: escovaItalian: scopa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'escoba' användas för en hårborste?

Nej. För en hårborste bör du använda 'cepillo' eller 'cepillo de pelo'. 'Escoba' är strikt för golv.

Vad är skillnaden mellan 'escoba' och 'escobilla'?

En 'escoba' är den stora kvasten för golvet. En 'escobilla' är vanligtvis en mindre borste, oftast 'escobilla del váter' (toalettborste).

Är det 'escoba' i alla spansktalande länder?

Ja, 'escoba' förstås överallt, även om vissa länder kan använda 'cepillo' för en skrubbkvast.