Inklingo
← Ordbok

alcoba

al-KOH-bahalˈkoβa

“alcoba” betyder “sovrum” på spanska (ett privat eller formellt rum för sömn).

sovrum

Även: inre rum
SubstantivfB1formal
Latin America
Ett mysigt, väl upplyst sovrum med en stor bekväm säng med mjuka kuddar och ett nattduksbord i trä.

📝 I praktiken

La princesa dormía en su lujosa alcoba.

A2

Prinsessan sov i sitt lyxiga sovrum.

Esta casa antigua tiene una alcoba secreta tras la estantería.

B1

Det här gamla huset har ett hemligt inre rum bakom bokhyllan.

Prefiero la palabra alcoba porque suena más elegante que cuarto.

B2

Jag föredrar ordet 'alcoba' eftersom det låter mer elegant än 'rum'.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alcoba matrimonial – master bedroom
  • secretos de alcoba – sovrumshemligheter
  • intimidad de la alcoba – sovrummets intimitet

Idiom och uttryck

  • Secretos de alcoba – Privata eller intima angelägenheter mellan ett par som inte bör berättas för andra.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alcoba" på spanska:

inre rum→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alcoba

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den vanligaste synonymen för 'alcoba' i dagligt samtal?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alcobilla(nisch/litet sovrum) — Substantiv
dormitorio(sovrum) — Substantiv
🎵 Rim▼
escobalobaboba
📚 Etymologi▼

Från det arabiska ordet 'al-qubba', som betyder 'kupan' eller 'det välvda tältet'. Historiskt sett refererade det till ett litet välvt utrymme som användes för sömn.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: alcovePortuguese: alcova

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'alcoba' samma sak som 'dormitorio'?

Ja, båda betyder sovrum, men 'alcoba' låter mer klassiskt eller formellt, medan 'dormitorio' är mer funktionellt och vanligt.

Kan jag använda 'alcoba' för ett hotellrum?

Det kan du, men det låter väldigt fint. De flesta skulle bara säga 'la habitación del hotel'.

Varför låter 'alcoba' som det engelska ordet 'alcove'?

För att de delar samma arabiska rot! En 'alcove' är ett litet indraget utrymme, vilket är precis vad en 'alcoba' ursprungligen var.