Inklingo
← Ordbok

esconderse

es-kon-DER-sehes.konˈdeɾ.se

“esconderse” betyder “att gömma sig” på spanska (fysiskt dölja sig).

att gömma sig, att gå under jorden

Även: att dölja sig
VerbA1regular er
Ett litet barn gömmer sig lekfullt bakom en stor, tjock trädstam, med bara ett öga och en del av ansiktet synligt.
past Participleescondido
gerundescondiéndose
infinitiveesconderse

📝 I praktiken

Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.

A1

Min hund gömmer sig alltid när han hör åska.

Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.

A2

Vi gömde oss bakom gardinen för att ge dem en överraskning.

¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.

B1

Var har nycklarna gömt sig? Jag kan inte hitta dem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ocultarse (att gömma sig)
  • camuflarse (att kamouflera sig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • esconderse de la policía – att gömma sig för polisen
  • esconderse bajo la cama – att gömma sig under sängen

Indicative

Present

yome escondo
túte escondes
él/ella/ustedse esconde
nosotrosnos escondemos
vosotrosos escondéis
ellos/ellas/ustedesse esconden

Imperfect

yome escondía
túte escondías
él/ella/ustedse escondía
nosotrosnos escondíamos
vosotrosos escondíais
ellos/ellas/ustedesse escondían

Preterite

yome escondí
túte escondiste
él/ella/ustedse escondió
nosotrosnos escondimos
vosotrosos escondisteis
ellos/ellas/ustedesse escondieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome esconda
túte escondas
él/ella/ustedse esconda
nosotrosnos escondamos
vosotrosos escondáis
ellos/ellas/ustedesse escondan

Imperfect Subjunctive

yome escondiera
túte escondieras
él/ella/ustedse escondiera
nosotrosnos escondiéramos
vosotrosos escondierais
ellos/ellas/ustedesse escondieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esconderse

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'esconderse' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
perdersedefenderse
📚 Etymologi▼

Grundverbet 'esconder' kommer från det latinska verbet *abscondere*, vilket betyder 'att lägga undan' eller 'att helt gömma undan'. 'Se' lägger bara till idén att gömmandet riktas tillbaka mot personen som utför handlingen.

Först dokumenterat: c. 13th century

Besläktade ord

Portuguese: esconder-seFrench: s'absconder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'esconder' och 'esconderse'?

'Esconder' (utan 'se') betyder att gömma *något eller någon annan*. 'Esconderse' (med 'se') betyder att gömma *sig själv*. Tillägget av 'se' gör att personen som utför handlingen också är den som tar emot handlingen.