Inklingo
Ordbok

espérame

ess-PEH-rah-meh (Stress is on the second syllable, 'pe')esˈpe.ɾa.me

“espérame” betyder “Vänta på mig” på spanska (Informellt kommando riktat till en person).

Vänta på migÄven: Håll ut, Vänta lite

A1regular ar
En förenklad illustration av en ung karaktär som står stilla på en ljus stig och lyfter en hand i en tydlig signal att pausa eller vänta.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

¡Corre, corre! No te vayas, espérame.

A1

Spring, spring! Gå inte, vänta på mig.

Tengo que atarme los zapatos. ¿Puedes espérame un momento?

A2

Jag måste knyta mina skor. Kan du vänta på mig en stund?

Si llegas primero a la puerta, espérame allí, por favor.

B1

Om du kommer till dörren först, vänta på mig där, snälla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguántame (håll ut för mig)
  • detente (stanna)

Vanliga kollokationer

  • Espérame aquí – Vänta på mig här
  • Espérame un segundo – Vänta på mig en sekund

Indicative

Present

yoespero
túesperas
él/ella/ustedespera
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis
ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba
túesperabas
él/ella/ustedesperaba
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais
ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé
túesperaste
él/ella/ustedesperó
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis
ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere
túesperes
él/ella/ustedespere
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis
ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
él/ella/ustedesperara/esperase
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "espérame" på spanska:

vänta lite

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: espérame

Fråga 1 av 2

Om du ville ge detta kommando till din professor (i en formell situation), hur skulle du ändra ordet 'espérame'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
esperar(att vänta; att hoppas) — Verb
la espera(väntan) — Substantiv
inesperado(oväntad) — Adjektiv
🎵 Rim
llámamedame
📚 Etymologi

Det här ordet är en kombination av verbet 'esperar' (från latinets *sperare*, som betyder 'att hoppas' eller 'att vänta på') och objektpronomenet 'me'. Konceptet 'att vänta' utvecklades från den latinska idén om att 'hoppas' på något.

Först dokumenterat: The base verb 'esperar' dates back to early Romance languages.

Besläktade ord

Portuguese: espera-meItalian: aspettami

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'espérame' samma sak som 'espera por mí'?

Nej. Även om 'espera por mí' är tekniskt förståeligt, låter det onaturligt. På spanska betyder verbet 'esperar' redan 'att vänta *på* någon/något', så du använder helt enkelt direkt objektpronomen 'me' fäst vid verbet: 'espérame'.

Varför fästs pronomenet 'me', istället för att placeras före verbet?

På spanska fästs objektpronomen (som 'me', 'te', 'lo', 'la') alltid i slutet av jakande kommandon (positiva instruktioner). De placeras bara före verbet i nekande kommandon ('No me esperes').