Inklingo
← Ordbok

estúpidas

es-TOO-pee-dasesˈtupidas

“estúpidas” betyder “dumma” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dumma, fåniga

Även: tokiga
Två kvinnor står bredvid ett enkelt träkloss-set, håller bitarna felaktigt medan de försöker sätta ihop dem, ser helt förvirrade ut.

📝 I praktiken

Tus excusas son realmente estúpidas, no te creo.

A2

Dina ursäkter är verkligen dumma, jag tror dig inte.

Las respuestas que dio la concursante fueron estúpidas.

B1

Svaren som deltagaren gav var fåniga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tontas (dumma/fåniga (feminin plural))
  • necias (dumma/envisa (feminin plural))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • preguntas estúpidas – dumma frågor

dumma kvinnor, fånar

SubstantivfB1informal
Tre vuxna kvinnor står i en trädgård och håller vattenkannor. De häller alla vatten på en bar fläck jord långt borta från de friska krukväxterna.

📝 I praktiken

¡Mira a esas estúpidas, no saben cruzar la calle!

B1

Titta på de där fånarna, de vet inte hur man korsar gatan!

El público estaba lleno de estúpidas que se reían de todo.

B2

Publiken var full av tokiga människor som skrattade åt allt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bobas (idioter/dumma flickor)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estúpidas" på spanska:

dumma kvinnor→fånar→fåniga→tokiga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estúpidas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'estúpidas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estúpido(dum (maskulinum singular)) — Adjektiv / Substantiv
estupidez(dumhet/en dum handling) — Substantiv
estúpida(dum (femininum singular)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
rápidascálidas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska ordet *stupidus*, som ursprungligen betydde 'förvånad' eller 'bedövad', och är relaterat till verbet *stupēre* ('att vara dom eller häpen'). Med tiden utvecklades det till att betyda någon som är trögtänkt eller saknar sunt förnuft.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: stupidoFrench: stupide

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betraktas 'estúpidas' som en stark förolämpning?

Ja, det är generellt ett starkt ord. Även om det kan användas lättsamt bland mycket nära vänner, anses det i de flesta sammanhang vara oartigt eller förolämpande, särskilt när det används som substantiv för att direkt tilltala eller referera till personer.

Vad är skillnaden mellan 'estúpidas' (adjektiv) och 'estupidez' (substantiv)?

'Estúpidas' beskriver saker eller personer (t.ex. 'ideas estúpidas'). 'Estupidez' är själva egenskapen eller handlingen (t.ex. 'Cometió una estupidez' - Hon begick en dum handling/en dumhet).