etiqueta
“etiqueta” betyder “etikett” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
etikett, lapp
Även: klistermärke
📝 I praktiken
Quita la etiqueta de precio antes de envolver el regalo.
A1Ta bort prislappen innan du slår in presenten.
Revisa la etiqueta de la camisa para ver las instrucciones de lavado.
A2Kontrollera etiketten på skjortan för tvättråd.
etikett, protokoll
Även: manér
📝 I praktiken
Hay que seguir la etiqueta en eventos diplomáticos.
B2Man måste följa protokollet vid diplomatiska evenemang.
Según la etiqueta, no debes empezar a comer hasta que todos estén servidos.
B1Enligt etiketten ska du inte börja äta förrän alla har blivit serverade.
tagg, hashtag
Även: kodtagg
📝 I praktiken
Puso una etiqueta a su amigo en la foto de la fiesta.
B2Han taggade sin vän i festfotot.
Usa la etiqueta #viajes para que más gente vea tu publicación.
B2Använd hashtaggen #resor så att fler ser ditt inlägg.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: etiqueta
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'etiqueta' för att betyda 'regler för korrekt beteende'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det fornfranska ordet 'estiquette', som betyder en liten beskrivande notis eller en biljett. Detta ord utvecklades senare till att betyda reglerna som skrevs på en sådan notis, vilket ledde till betydelsen 'protokoll' eller 'manér'.
Först dokumenterat: 17th century (in Spanish with the meaning of protocol)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger man 'att tagga någon' (på sociala medier) på spanska?
Du använder det relaterade verbet, 'etiquetar'. Till exempel, 'Voy a etiquetarte en la foto' (Jag kommer att tagga dig i fotot).
Är 'etiqueta' alltid feminint?
Ja, 'etiqueta' är ett feminint substantiv, så du måste alltid använda feminina artiklar och adjektiv med det (la etiqueta, una etiqueta).