evitando

eh-bee-TAHN-doheβiˈtando

“evitando” betyder “undvikande” på spanska (att hålla sig borta från någon eller något).

undvikande

Även: förebyggande, undvikande (av sällskap)

VerbA2regular ar

En person som går på en stig och försiktigt kliver runt en stor vattenpöl för att hålla sig torr.

gerundevitando

past Participleevitado

infinitiveevitar

📝 I praktiken

Estoy evitando el tráfico del centro.

Jag undviker trafiken i centrum.

Sigue una dieta sana, evitando las grasas.

Han följer en hälsosam kost och undviker fett.

Están evitando que el problema crezca.

De förhindrar att problemet växer.

Ordkopplingar

Synonymer

eludiendo (undvikande (genom list))
esquivando (undvikande (fysiskt))

Antonymer

afrontando (konfronterande)
buscando (sökande)

Vanliga kollokationer

evitando a toda costa – undvika till varje pris
evitando el contacto – undvika kontakt
evitando problemas – undvika problem

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaran

yoevitara

túevitaras

vosotrosevitarais

nosotrosevitáramos

él/ella/ustedevitara

present

ellos/ellas/ustedeseviten

yoevite

túevites

vosotrosevitéis

nosotrosevitemos

él/ella/ustedevite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevitaron

yoevité

túevitaste

vosotrosevitasteis

nosotrosevitamos

él/ella/ustedevitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaban

yoevitaba

túevitabas

vosotrosevitabais

nosotrosevitábamos

él/ella/ustedevitaba

present

ellos/ellas/ustedesevitan

yoevito

túevitas

vosotrosevitáis

nosotrosevitamos

él/ella/ustedevita

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: evitando

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Jag undviker regnet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

evitar(att undvika) — Substantiv

evitable(undvikbar) — Adjektiv

evitación(undvikande (substantiv)) — Substantiv

inevitable(oundviklig) — Adjektiv

🎵 Rim▼

caminando esperando hablando

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'evitare', som kombinerar 'e-' (ut ur) och 'vitare' (att sky). Det betyder bokstavligen att röra sig ur vägen för något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: evitableFrench: évitant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'evitando' för genus eller numerus?

Nej. När 'evitando' används som en verbform (gerundium) förblir det alltid exakt likadant, oavsett om du pratar om en man, en kvinna eller en grupp människor.

Är 'evitando' samma sak som 'esquivando'?

De är mycket lika! 'Evitando' är mer generellt (att undvika en situation, en person eller en sak), medan 'esquivando' oftast handlar om fysisk rörelse, som att ducka för en boll eller hoppa över en vattenpöl.