excéntrico
“excéntrico” betyder “excentrisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
excentrisk
Även: egenartad, konstig
📝 I praktiken
Mi tío es un hombre muy excéntrico; siempre usa paraguas aunque no llueva.
A2Min morbror är en mycket excentrisk man; han använder alltid ett paraply även om det inte regnar.
Ella tiene un estilo excéntrico que me encanta.
B1Hon har en egenartad stil som jag älskar.
Sus ideas son un poco excéntricas para esta empresa tan tradicional.
B2Hans idéer är lite excentriska för ett så traditionellt företag.
excentrisk
Även: utanför mitten
📝 I praktiken
La órbita del cometa es muy excéntrica.
C1Kometens bana är mycket excentrisk (mycket elliptisk/utanför mitten).
El mecánico notó que la pieza estaba en una posición excéntrica.
C2Mekanikern märkte att delen var i en position utanför mitten.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "excéntrico" på spanska:
utanför mitten→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: excéntrico
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver någon som är unik eller egenartad?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'eccentricus', som kommer från grekiska rötter som betyder 'ut' (ek) och 'centrum' (kentron). Det beskriver bokstavligen något som är 'borta från centrum'.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'excéntrico' en dålig sak att kalla någon?
Inte nödvändigtvis! Det är oftast ett sätt att beskriva någon som 'unik' eller 'annorlunda' utan att vara elak. Det används ofta för konstnärer eller genier. Detta liknar svenskans 'excentrisk'.
Vad är skillnaden mellan 'raro' och 'excéntrico'?
'Raro' betyder 'konstig' eller 'märklig' och kan ibland vara negativt. 'Excéntrico' är mer specifikt för personer som väljer att leva eller klä sig på ett okonventionellt sätt. Svenskans 'konstig' eller 'märklig' motsvarar 'raro', medan 'excentrisk' har en liknande innebörd som på spanska.
Hur uttalar man 'xc'?
Uttala 'x' som ett mjukt 'ks'-ljud och sedan 'c' som ett 's' (i Latinamerika) eller ett 'th' (i större delen av Spanien). Det låter som /ek-sen-tree-ko/. På svenska uttalar vi 'xc' som /ks/, så 'excentrisk' uttalas /eksɛnˈtrisk/.