centrado
“centrado” betyder “balanserad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
balanserad, mogen
Även: fokuserad, jordnära
📝 I praktiken
Juan es un chico muy centrado para su edad.
B1Juan är en mycket balanserad pojke för sin ålder.
Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.
B1Jag måste vara fokuserad för att avsluta det här projektet idag.
Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.
B2Hon har alltid varit den mest jordnära i familjen.
centrerad
Även: justerad
📝 I praktiken
El título debe estar centrado en la página.
A2Titeln måste vara centrerad på sidan.
El dibujo no quedó bien centrado.
A2Ritningen blev inte väl centrerad.
Pon el espejo centrado sobre la chimenea.
B1Placera spegeln centrerat över eldstaden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: centrado
Fråga 1 av 3
Om du beskriver en person som 'centrado', menar du att de är:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'centrar', som kommer från substantivet 'centro'. Detta spåras tillbaka till latinets 'centrum' och grekiskans 'kentron', som betyder en skarp punkt eller den stationära punkten på en passare.
Först dokumenterat: 17th century (in its modern adjectival form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'centrado' betyda 'besatt'?
Inte riktigt. Det betyder fokuserad på ett hälsosamt sätt. Om någon är besatt är 'obsesionado' ett bättre ord. På svenska kan 'fokuserad' användas för båda, men 'besatt' är tydligare för tvångsmässighet.
Är det annorlunda än 'enfocado'?
Ja. 'Enfocado' är som en kameralins – det betyder att man tittar på ett specifikt mål. 'Centrado' handlar mer om övergripande stabilitet och mognad. På svenska kan 'fokuserad' användas för båda, men 'balanserad' eller 'mogen' är bättre för 'centrado' när det gäller personlighet.
Hur säger jag 'centrerad text'?
Du skulle säga 'texto centrado'. På svenska säger vi 'centrerad text'.