Inklingo
← Ordbok

excepción

ehk-seh-PYOHNek.seˈpθjon

“excepción” betyder “undantag” på spanska (Ett fall som inte följer den allmänna regeln).

undantag

Även: uteslutning
En visuell representation av ett undantag: fyra identiska blå rutor är uppradade i en rad, men ett objekt i mitten är en röd cirkel, som sticker ut från mönstret.

📝 I praktiken

Todos los estudiantes deben asistir, sin excepción.

B1

Alla studenter måste närvara, utan undantag.

La ley permite una excepción para casos de emergencia.

B2

Lagen tillåter ett undantag för nödsituationer.

Mi abuela es la excepción a la regla de que a nadie le gusta el brócoli.

B1

Min mormor är undantaget från regeln att ingen gillar broccoli.

Ordkopplingar

Synonymer

  • salvedad (förbehåll)
  • particularidad (särdrag)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer una excepción – att göra ett undantag
  • sin excepción – utan undantag
  • a excepción de – med undantag av

Idiom och uttryck

  • La excepción confirma la regla. – Undantaget bekräftar regeln (vilket innebär att förekomsten av ett undantag bekräftar att en allmän regel existerar).

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: excepción

Fråga 1 av 1

Vilken fras använder korrekt 'excepción' för att betyda 'alla kom utom Maria'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
canciónnacióncondición
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *exceptio*, som betyder 'ett uttagande' eller 'en invändning'. Det har behållit denna kärnbetydelse av att tas ut ur en allmän grupp eller regel.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: exceptionFrench: exceptionItalian: eccezione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'excepción' maskulint eller feminint?

Det är feminint. Använd alltid 'la excepción' eller 'una excepción'. Detta följer mönstret för de flesta spanska substantiv som slutar på -ción.

Vad är skillnaden mellan 'excepción' och 'excepto'?

'Excepción' är substantivet (det som är undantaget). 'Excepto' är vanligtvis en preposition eller konjunktion som betyder 'utom' eller 'men', och används för att introducera det som undantas: 'Todos excepto yo' (Alla utom jag).