Inklingo
← Ordbok

extraños

es-TRAH-nyosesˈtra.ɲos

“extraños” betyder “konstig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

konstig, märklig

Även: obekant, främmande
En klar röd paraply som svävar ensam högt uppe på en klarblå himmel en solig dag, en ovanlig och oväntad syn.

📝 I praktiken

Encontramos unos objetos extraños en el armario viejo.

A2

Vi hittade några konstiga föremål i den gamla garderoben.

Tienen costumbres extraños que no entendemos bien.

B1

De har märkliga seder som vi inte förstår ordentligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • raros (ovanliga, konstiga)
  • insólitos (ovanliga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sonidos extraños – konstiga ljud

främlingar

Även: utomstående
Två tydligt åtskilda personer som sitter långt ifrån varandra på varsin ände av en lång träbänk i parken, ingen av dem uppmärksammar den andra, vilket illustrerar att de inte känner varandra.

📝 I praktiken

Los padres le advirtieron que no hablara con extraños.

A2

Föräldrarna varnade honom för att prata med främlingar.

Había muchos extraños en la fiesta y me sentí incómodo.

B1

Det var många utomstående/främlingar på festen och jag kände mig obekväm.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Idiom och uttryck

  • ver a alguien como un extraño – att behandla någon som en utomstående/att inte känna igen dem

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: extraños

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'extraños' som substantiv (syftar på personer)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
extraño(konstig (maskulinum singular)) — Adjektiv / Substantiv
extraña(konstig (femininum singular)) — Adjektiv / Substantiv
extrañar(att sakna, att överraska) — Verb
🎵 Rim▼
tamañospeldaños
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *extraneus*, som betydde 'utanför' eller 'främmande'. Detta är anledningen till att ordet bär betydelsen av att vara obekant eller inte höra till.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: estranhosFrench: étranges

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'extraños' från 'raros'?

Båda betyder 'konstig' eller 'märklig'. 'Extraños' betonar ofta obekantskap eller främmandeskap (något utanför din kunskap). 'Raros' betonar ofta särprägel eller uddahet.