Inklingo
← Ordbok

facción

fak-SYOHNfakˈθjon

ansiktsdrag

Även: drag
En närbild av ett leende ansikte som framhäver klara ögon, en näsa och en mun.

📝 I praktiken

Ella tiene facciones muy delicadas.

B1

Hon har mycket fina ansiktsdrag.

Sus facciones cambiaron con el paso de los años.

B2

Hans drag förändrades med åren.

Es difícil describir sus facciones con palabras.

B1

Det är svårt att beskriva hans drag med ord.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rasgo (drag/egenskap)
  • fisonomía (ansiktsform/ansikte)

Vanliga kollokationer

  • facciones marcadas – markerade/skarpa drag
  • facciones suaves – mjuka drag

fraktion

Även: utbrytargrupp
En liten grupp på tre personer i blå tröjor som står avskilda från en stor folkmassa i röda tröjor.

📝 I praktiken

Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.

B2

En fraktion inom partiet håller inte med den nya ledaren.

El ejército se dividió en varias facciones rivales.

C1

Armén delades upp i flera rivaliserande fraktioner.

La facción rebelde tomó el control de la ciudad.

B2

Rebellfraktionen tog kontroll över staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • facción política – politisk fraktion
  • facción disidente – dissident fraktion

Översätt till spanska

Ord som översätts till "facción" på spanska:

ansiktsdrag→utbrytargrupp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: facción

Fråga 1 av 3

Om du beskriver någon med en mycket spetsig näsa och en vass haka, pratar du om deras:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
faccioso(rebellisk/partisk) — Adjektiv
faccionario(relaterad till en fraktion) — Adjektiv
🎵 Rim▼
accióncanciónreacción
📚 Etymologi▼

Från latinets 'factio', som ursprungligen betydde 'ett görande' eller 'en grupp personer som agerar tillsammans'. Det kommer från verbet 'facere' (att göra).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: factionFrench: faction

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'facción' samma sak som 'fracción'?

Nej. 'Fracción' betyder en matematisk bråkdel eller en liten bit av något. 'Facción' syftar på en grupp människor eller ett ansiktsdrag.

Kan jag använda 'facción' för att prata om en grupp vänner?

Inte riktigt. Det antyder vanligtvis en politisk grupp eller en grupp som har brutit sig loss på grund av en oenighet. Det låter för allvarligt för en grupp vänner.

Är det feminint eller maskulint?

Det är feminint: 'la facción' eller 'las facciones'. Ord som slutar på '-ción' är nästan alltid feminina på spanska.