Inklingo
← Ordbok

fantasía

fahn-tah-SEE-ahfan.taˈsi.a

fantasy, fantasi

Även: dagdröm
En majestätisk vit enhörning med regnbågsfärgad man står bland livfulla, glödande blå svampar i en färgglad, förtrollad skog.

📝 I praktiken

Me encanta leer novelas de fantasía épica.

A2

Jag älskar att läsa episka fantasynoveller.

La fantasía no tiene límites en la mente de un niño.

B1

Fantasin har inga gränser i ett barns sinne.

Era solo una fantasía, nunca pasó en realidad.

B1

Det var bara en dagdröm (eller fantasi), det hände aldrig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • imaginación (fantasi)
  • ilusión (illusion/dröm)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ciencia ficción y fantasía – science fiction och fantasy
  • mundo de fantasía – fantasyvärld

kostymsmycken, maskeradkläder

Även: prydnadssak
En enorm, utsmyckad, klart färgad imitationsdiamantring med en guldfärgad band vilar på en rik röd sammetskudde.

📝 I praktiken

Solo llevaba unos aros de fantasía, no eran de oro.

B1

Hon bar bara några kostymörhängen; de var inte av guld.

Necesito una fantasía para la fiesta de Halloween.

B2

Jag behöver en maskeradkostym för Halloween-festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bisutería (kostymsmycken)
  • disfraz (kostym)

Vanliga kollokationer

  • joyería de fantasía – kostymsmycken

nyck, caprice

Även: lust
Ett leende barn sätter spontant en blank metallgryta upp och ner på huvudet som en hatt, vilket illustrerar en plötslig impuls.

📝 I praktiken

Compró el coche por pura fantasía, sin pensarlo.

C1

Han köpte bilen helt på en nyck, utan att tänka efter.

Sus decisiones son a menudo guiadas por la fantasía.

C2

Hans beslut styrs ofta av nycker.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • razón (förnuft)

Vanliga kollokationer

  • por fantasía – på en nyck

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fantasía" på spanska:

caprice→fantasy→kostymsmycken→prydnadssak→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fantasía

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'fantasía' för att betyda en plötslig, impulsiv önskan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fantástico(fantastisk/härlig) — Adjektiv
fantasear(att fantisera/dagdrömma) — Verb
🎵 Rim▼
díatía
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinets *phantasia*, som i sin tur härstammar från grekiskans (*phantasía*) som betyder 'utseende' eller 'fantasi'. Det delar rötter med engelska ord som 'phantom' och 'fantastic', vilket betonar dess koppling till saker som ses eller föreställs.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fantasyFrench: fantaisie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fantasía' samma sak som 'imaginación'?

De är mycket lika! 'Imaginación' syftar oftast på *förmågan* att skapa nya idéer. 'Fantasía' kan syfta på den förmågan, men oftare syftar det på *resultatet* av den förmågan – själva berättelsen, drömmen eller den fiktiva världen som skapas.

Hur säger man 'science fiction' på spanska?

Termen är 'ciencia ficción'. Fantasy och science fiction grupperas ofta tillsammans: 'ciencia ficción y fantasía'.