Inklingo
← Ordbok

fenomenal

fe-no-meh-NALfeno meˈnal

“fenomenal” betyder “fantastisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fantastisk, utmärkt

Även: fenomenal
Adjektivm or fA2
En klar, leende stjärna med en gyllene krona mot en mjuk blå bakgrund.

📝 I praktiken

Tuvimos una cena fenomenal anoche.

A1

Vi åt en fantastisk middag igår kväll.

Tu hermano es una persona fenomenal.

A2

Din bror är en utmärkt person.

El equipo hizo un esfuerzo fenomenal para ganar.

B1

Laget gjorde en fenomenal insats för att vinna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un éxito fenomenal – en fenomenal framgång
  • una idea fenomenal – en utmärkt idé

utmärkt, underbart

Även: mycket bra
AdverbB1informal
En glad karaktär som framgångsrikt korsar en mållinje med armarna höjda i glädje.

📝 I praktiken

Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.

B1

Vi hade en utmärkt tid under din semester.

Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.

A2

Jag mår utmärkt efter att ha sovit åtta timmar.

El plan salió fenomenal.

B1

Planen gick underbart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • muy bien (mycket bra)
  • estupendamente (underbart)

Vanliga kollokationer

  • pasarlo fenomenal – att ha en utmärkt tid
  • sentirse fenomenal – att må utmärkt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fenomenal" på spanska:

fenomenal→underbart→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fenomenal

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'fenomenal' för att beskriva HUR någon hade en bra tid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fenómeno(fenomen / naturunder) — Substantiv
fenomenalmente(fenomenalt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det grekiska ordet 'phainomenon', som betyder 'sak som syns'. Ursprungligen betydde det bara något observerbart, men det utvecklades för att beskriva saker så fantastiska att de sticker ut som sällsynta händelser.

Först dokumenterat: 18th century (in its modern sense)

Besläktade ord

English: phenomenalFrench: phénoménal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'fenomenal' användas för dåliga saker?

Generellt sett, nej. I modernt spanskt bruk används det nästan uteslutande för mycket positiva saker. Liksom på engelska kan någon dock använda det sarkastiskt, men det är ovanligt.

Är 'fenomenal' mer formellt än 'genial'?

Det är något mer neutralt. 'Genial' är mycket vanligt bland vänner, medan 'fenomenal' fungerar bra i både vardagliga samtal och professionellt beröm.