fijamente
“fijamente” betyder “stadigt” på spanska (tittar eller fokuserar utan att röra sig).
stadigt, intensivt
Även: fixerat, utan att blinka
📝 I praktiken
Ella me miró fijamente a los ojos.
A2Hon tittade stadigt på mig i ögonen.
El niño observaba fijamente cómo trabajaba el carpintero.
B1Pojken observerade intensivt hur snickaren arbetade.
Es difícil mantener la vista fijamente en un punto por mucho tiempo.
B2Det är svårt att hålla blicken fixerad på en enda punkt under lång tid.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fijamente
Fråga 1 av 3
Vilket svenskt ord är den närmaste motsvarigheten till 'fijamente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska adjektivet 'fijo' (från latinets 'fixus', som betyder 'fastnat' eller 'fäst') kombinerat med ändelsen '-mente' (från latinets 'mente', som betyder 'med ett sinne'). Bokstavligen betyder det att göra något 'med ett fixerat sinne'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'fijamente' bara för att titta?
90% av gångerna, ja. Det hänvisar vanligtvis till en blick (mirada). Det kan dock ibland beskriva att tänka eller fokusera väldigt hårt på en enda idé.
Kan jag bara säga 'mirar fijo'?
I vardagligt tal, särskilt i Latinamerika, släpper folk ofta '-mente' och säger bara 'mirar fijo'. 'Fijamente' är dock den grammatiskt korrekta formen för skrift.
Har det en negativ betydelse som 'kuslig' stirrande?
Inte nödvändigtvis. Det betyder bara 'med fokus'. Huruvida det är kusligt eller inte beror på sammanhanget i meningen!