Inklingo
← Ordbok

filete

fee-LEH-tehfiˈlete

“filete” betyder “biff” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

biff, filé

Även: skiva
Mexico
En saftig, grillad biff på en enkel vit tallrik.

📝 I praktiken

He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.

A1

Jag köpte fyra biffar av nöt till middagen.

¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?

A1

Föredrar du en fiskfilé eller en kycklingfilé?

El carnicero cortó el filete muy fino.

B1

Slaktaren skar biffen mycket tunt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bistec (nötköttsbiff)
  • solomillo (oxfilé/innerfilé)
  • loncha (skiva (vanligtvis av skinka eller ost))

Vanliga kollokationer

  • filete a la plancha – grillad biff
  • filete de ternera – nötköttsbiff
  • filete empanado – panerad biff

kant, passpoal

Även: tråd, list
En dekorativ gyllene linje som ramar in kanten på en blå rektangulär ram.

📝 I praktiken

La portada del libro tiene un filete de oro.

B2

Bokomslaget har en guldkant.

El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.

C1

Soffan har en vit passpoal som framhäver den blå färgen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • filete de la rosca – gänga

Översätt till spanska

Ord som översätts till "filete" på spanska:

biff→passpoal→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: filete

Fråga 1 av 2

Om du är på en restaurang och vill beställa en bit fisk, vilket ord ska du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
filetear(att skära i filéer / att dekorera med linjer) — Verb
fileteado(en stil av dekorativ konst) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'filet', som är en liten variant av 'fil' (tråd). Det beskrev ursprungligen något tunt och långt, som ett snöre.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: filletFrench: filet

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'filete' samma sak som 'carne'?

Nej. 'Carne' är det allmänna ordet för kött. 'Filete' syftar specifikt på stycket eller skivan.

Vad betyder 'filetear'?

Det är verbet som betyder 'att skära i filéer' eller 'att skiva tunt'.